До бездоганному PDF *. Журнал Publish.

  1. До бездоганному PDF * Як приготувати PDF-файл, оптимізований для друку.
  2. Що повинно бути в кожному PDF-файлі
  3. Не забудьте про шрифтах!
  4. Проблеми з символами
  5. Геть зайві пікселі!
  6. DCS + .qxd = а-ах!
  7. EPS від проблем Word з RGB
  8. Друк навиліт і параметри сторінки
  9. Робіть людям гарний
  10. Три простих правила
  11. Гладкий і дуже нещасний
  12. Бережіть векторні дані
  13. Світле майбутнє не за горами
  14. До бездоганному PDF *
  15. Що повинно бути в кожному PDF-файлі
  16. Не забудьте про шрифтах!
  17. Проблеми з символами
  18. Геть зайві пікселі!
  19. DCS + .qxd = а-ах!
  20. EPS від проблем Word з RGB
  21. Друк навиліт і параметри сторінки
  22. До бездоганному PDF *
  23. Що повинно бути в кожному PDF-файлі
  24. Не забудьте про шрифтах!
  25. Проблеми з символами
  26. Геть зайві пікселі!
  27. DCS + .qxd = а-ах!
  28. EPS від проблем Word з RGB
  29. Друк навиліт і параметри сторінки
  30. Робіть людям гарний
  31. Три простих правила
  32. Гладкий і дуже нещасний
  33. Бережіть векторні дані
  34. Світле майбутнє не за горами
  35. До бездоганному PDF *
  36. Що повинно бути в кожному PDF-файлі
  37. Не забудьте про шрифтах!
  38. Проблеми з символами
  39. Геть зайві пікселі!
  40. DCS + .qxd = а-ах!
  41. EPS від проблем Word з RGB
  42. Друк навиліт і параметри сторінки
  43. Робіть людям гарний
  44. Три простих правила
  45. Гладкий і дуже нещасний
  46. Бережіть векторні дані
  47. Світле майбутнє не за горами

До бездоганному PDF *

Як приготувати PDF-файл, оптимізований для друку.

Макет видання повинен створюватися в призначеної для цього програмою верстки (наприклад, InDesign або QuarkXPress). Готувати його за допомогою Microsoft Word? розраховувати, що у дитячого? яблучного пирога? з печива буде смак справжніх яблук. Програма Word не призначена для роботи з графікою, це текстовий процесор!

Той, хто відправляв / отримував файл Word для виведення на друк, знає, що на іншому комп'ютері текст може переформатуватися. Word запитує атрибути шрифту у ОС, орієнтуючись на дозвіл / характеристики призначеного пристрою виведення, а вони не повинні залежати ні від пристрою, ні від дозволу. Тобто, якщо документ Word створюється на комп'ютері, де за замовчуванням застосовані настройки настільного принтера, текст в файлі готується до виведення з дозволом принтера (зазвичай 600 dpi). Як тільки для виведення призначать пристрій з іншим дозволом (наприклад, 2400 dpi, як в CTP) або навіть віртуальний принтер Adobe PDF / Distiller, формат тексту зміниться.

Щоб цього уникнути, наполегливою творцям макета в Word досить призначити принтером за замовчуванням на своїх комп'ютерах Distiller / Adobe PDF, тоді параметри нових документів Word будуть вірні, і при створенні PDF-файлу текст не зміниться. ? А якщо я хочу роздрукувати текст на іншому принтері, він переформатується ?? ? запитаєте ви. Ні, якщо відкрити PDF-файл в Adobe Acrobat або Reader і друкувати звідти! У перспективі Word 12 дозволить користувачам експортувати PDF-файли без обробки драйвером принтера, знявши частину проблем.

Що повинно бути в кожному PDF-файлі

Спеціальне настольно-видавниче ПЗ ще не гарантує бездоганно підготовлених до друку PDF-файлів. Неякісні файли можуть стати продуктом будь-якої програми, що записує PostScript або експортує PDF.

Хоча говорити про типове поліграфічному замовленні некоректно, оптимальні для друку PDF-файли мають ряд схожих параметрів:

  • впровадження всіх вхідних в макет шрифтів (повністю або тільки використані символи);
  • достатню для друку обраним способом вирішення всіх растрових зображень;
  • компресія зображень без втрати якості (zip) або з найвищою якістю (JPEG);
  • малюнки у векторному форматі, без помилкової конвертації в растрові зображення;
  • кольори в коректному колірному просторі (в залежності від специфіки друку);
  • правильні параметри сторінки з урахуванням друкуються навиліт об'єктів;
  • план того, як, коли і де згладжувати прозорі і напівпрозорі об'єкти.

Не забудьте про шрифтах!

Оскільки для роздруківки файлу на комп'ютері повинен бути потрібний шрифт, творців макета зазвичай просять пересилати шрифти разом з спрямовується на висновок публікацією. У розробників шрифтів різні правила обміну продуктами (що обумовлюється в ліцензійній угоді, в якому при установці шрифту ми відразу клацаємо? Згоден?). Як правило, шрифт дозволяється пересилати разом з роботою, але у роздруковувати боку також повинна бути ліцензія на його використання, що може викликати складності, якщо дизайнер був оригінальний. З PDF проблеми немає: більшість розробників шрифтів, включаючи Adobe, дозволяють їх впровадження для виведення на друк і попереднього перегляду, і типографії ліцензія не знадобиться.

Так чому ж зі шрифтами часто-густо виникають проблеми? При створенні різними способами PDF, як правило, за замовчуванням передбачено впровадження шрифтів, але викинути шрифт з готового файлу можна і ненавмисно? це зовсім не складно. Розглянемо головний інструмент Adobe для створення PDF? Distiller. Програма поставляється з декількома наборами? PDF-налаштувань? (Опціями роботи), але їх можна легко відредагувати або створити нові. На рівні програми шрифти або включаються в PostScript, що відправляється в Distiller, чи ні? в залежності від встановлених вами настройок друку. На Windows-платформах при створенні PDF-файлу через драйвер принтера Adobe PostScript шрифти типу TrueType обробляються одним з п'яти способів, залежно від опції в діалоговому вікні? Send fonts as? (Пересилати шрифти як) або? TrueType download? (Завантаження TrueType), доступ до якого варіюється в різних версіях Windows. Шрифт TrueType можна перетворити в еквівалент Type 1, переслати як Type 42 (рідний TrueType), конвертувати в криві або растр або взагалі не включати в файл. Якщо у Distiller немає доступу до шрифтів через PostScript-файл, він проведе пошук серед доступних шрифтів системи. Якщо не знайде і там, а настройки не передбачають скасування операції при відсутності впроваджених шрифтів, PDF-файл буде створений без них. У QuarkXPress впровадження шрифтів вказується в налаштуваннях друку або експорту PDF-файлу, а InDesign та Illustrator примусово впроваджують шрифти при експорті PDF.

Навіть якщо створює PDF програма налаштована на впровадження шрифтів, зустрічаються різновиди OpenType і TrueType з обмеженнями на будь-які види впроваджень. Зараз від цього підходу розробники практично відмовилися, а ось у шрифтів, придбаних в кінці 90-х (в т. Ч. В пакеті з CorelDraw), обмеження можливі. Частина програм не дозволяє вставляти в макет шрифти з обмеженнями (QuarkXpress 6.5 і 7 для Mac). Інші (в т. Ч. InDesign CS) попереджають, що шрифт неможливо впровадити в PDF-файл. Треті взагалі не повідомляють про накладене на шрифт обмеження.

У програмах Adobe Acrobat і Reader впровадження в файл шрифту підтверджується в вікні? Document Properties? (Параметри документа). Якщо шрифт вказаний як? Впроваджений ?, в PDF включаються всі пов'язані з нього символи. При відмові від впровадження для перегляду та друку документа пропонуються дві опції. Acrobat і Reader можуть використовувати встановлюється разом з ПО шрифт Adobe Multiple Master, емулює відсутній шрифт при попередньому перегляді і друку. Шрифт-заміна рідко відповідає оригіналу, але текст читається. При наявності потрібного шрифту на локальному комп'ютері для перегляду і друку з додатків Acrobat буде використовуватися він. Але якщо PDF-файл роздруковується з іншої програми, це не допоможе. Тоді можна впровадити в PDF локальний шрифт за допомогою інструменту для роботи з текстом або редагує програми третіх розробників, наприклад, Enfocus Pitstop Professional.

Проблеми з символами

Гірше відсутнього шрифту? тільки відсутній або замінений символ. Траплялося бачити в PDF-файлі навіть при впроваджені шрифті прямокутник замість потрібного символу або зовсім інше позначення? Більш того, при перегляді символ може відображатися правильно, а на виведення з'явиться принципово інший знак. Чому так трапляється?

Зазвичай причина в різниці між типами і кодуванням шрифтів плюс відмінності в комп'ютерних платформах. У PDF-файлах зустрічаються три поширених формату шрифтів: PostScript Type 1, TrueType і OpenType. У мовах на основі латиниці (в т. Ч. Англійською) налічується 128 загальновживаних символів, що прекрасно підходить для кодування 7-8 бітами в файлі формату ASCII. У більшості операційних систем для 128 знаків? Нижнього регістру ASCII? використовується однаковий набір символів, тому звичайні символи (наприклад,? а? в нижньому регістрі) однаково відтворюються незалежно від рідного додатки або ОС. Решта 128 символів (восьмий біт) відводяться на рідкісні знаки, які не завжди однаково кодуються на платформах Mac і Windows і можуть відрізнятися в залежності від програми, записуючого або виводить файл на друк. Саме в цьому причина частих замін нестандартних символів? лігатур і дробів.

Впроваджений в PDF-файл шрифт можна роздруковувати з будь-якої ОС? і для попереднього перегляду, і для друку будуть використовуватися додані до нього знаки. Не виключена заміна шрифту на RIP, якщо там є шрифт з аналогічною назвою, але іншими параметрами. (Adobe запевняє, що з RIP на базі Adobe цього не відбувається, хоча багато повідомляли про заміну символів при виведенні.)

Шрифти з розбивкою зменшують розмір PDF-файлу, оскільки в нього включаються тільки зустрічаються в макеті знаки, а сам шрифт перейменовується. Якщо документ набраний шрифтом Helvetica, а PDF-файл створений з розбивкою та впровадженням шрифту, Helvetica буде включена в файл як EFGWXK + Helvetica. Теоретично, RIP НЕ розпізнає такі шрифти і не підміняє при виведенні своєю версією. У друкарських відділах на RIP взагалі не повинно бути шрифтів, особливо в комерційних друкарнях.

Але і розбивка шрифтів? не панацея. При злитті кількох PDF-файлів з такими шрифтами в підсумковому документі не виключена втрата окремих символів. При розбивці шрифту його назва змінюється за вищезгаданим принципом: випадкова генерація шести букв алфавіту плюс базове ім'я шрифту. Acrobat завжди використовує першу знайдену версію шрифту з потрібним назвою, тому при злитті в програмі двох файлів з однаковим префіксом виникнуть проблеми: для всіх розділів документа виявляться доступними тільки знаки з першого набору. Новий символ у другій частині сливаемого документа не буде доступний широкому при друку? його місце залишиться порожнім.

Можливості вбудованого інструменту Acrobat по редагуванню тексту в PDF-файлі інакше як рудиментарними назвати складно. На робочому комп'ютері повинен бути завантажений і доступний потрібний шрифт, тому редагувати створений в Mac OS PDF-файл на Windows-платформі практично неможливо. При цьому Mac OS X дозволяє завантажувати і використовувати шрифти Windows TrueType і OpenType, але це не означає, що працювати зі шрифтами на Mac-платформі простіше. У Windows 2000 і XP все шрифти зібрані в одному місці, а в Mac вони можуть бути де завгодно, тому часто зустрічаються дубльовані варіанти. Ситуація ускладнюється появою в OS X нових dfonts від Apple? Mac-версій Helvetica і Times. При створенні PDF відмінності можуть привести до впровадження в файл невірної версії шрифту. Як наслідок, між рядками і межзнаковие інтервали і навіть окремі символи ризикують відрізнятися від оригінального макета.

Геть зайві пікселі!

При створенні графіки високого дозволу для виведення на друк керуються наступним правилом: два пікселя зображення на один растровий елемент друкованої форми. Тобто оптимальне зображення для друку на офсетній машині з дозволом 150 lpi повинно містити 300 ефективних пікселів на дюйм (ppi, за аналогією з точками на дюйм? Dpi). Більш високі значення недоцільні і лише сповільнюють процес обробки на RIP. Саме тому в більшості інструментів для створення PDF передбачена опція зниження дозволу. Головне тут? не перестаратися: чи не викинути занадто багато даних.

Іноді зниження дозволу відбувається? Ненавмисно ?, наприклад, із застосуванням? Стандартних? параметрів роботи в базовому додатку Distiller. За замовчуванням, дозвіл зменшується до 150 dpi, що приблизно вдвічі менше оптимальної кількості пікселів для середньої офсетного роботи. Інструменти для обробки PDF-файлів (в т. Ч. Вбудований в Acrobat 6 і 7 оптімайзер) також налаштовуються на скорочення обсягу даних по зображенню, що зручно для створення екранних цветопроб в PDF-форматі. Для високоякісного друку файли з низьким дозволом використовувати не рекомендується. Прибравши з зображення пікселі і знизивши дозвіл файлу, ви вже не зможете повернути йому первинну якість (не рахуючи Photoshop і спеціальних додатків типу Genuine Fractals).

DCS + .qxd = а-ах!

Деякі способи створення PDF призводять до того, що прекрасно підготовлена ​​векторна графіка Encapsulated PostScript (EPS) в PDF-файлі виявляється растрових зображенням низького дозволу. Зокрема, PDF-файли з конвертацією EPS-графіки в низькоякісний растр записує драйвер принтера PDFWriter, який більше не входить в продукти Adobe Acrobat, але все ще використовується.

Доступна у всіх діалогових вікнах друку в Mac OS X Quartz-опція? Save as PDF? проробляє з EPS-графікою те ж саме, до того ж перетворюючи колірний простір в RGB. Обдурити Quartz-фільтр можна за допомогою утиліти ColorSync, частково контролює створення PDF способом? Save as PDF ?,? колір RGB повернеться назад в CMYK. При цьому втрачаються кольору, описані як Device N, і сумішеві? вони включаються тільки як RGB (або перетворюються в CMYK) і не відповідають оригінальним сумішевих відтінкам. Тому простий на перший погляд спосіб створення PDF-файлів за допомогою команди? Зберегти як? ? не найкращий спосіб для поліграфічного техпроцесу.

При відкритті файлу Desktop Color Separation (DCS) в певних програмах верстки PDF може втратити дані по зображеннях з високою роздільною здатністю. Попередньо кольороподілені DCS-файли, крім? Заповнювач? з низьким дозволом, включають канали для кожного кольору, тріадного та сумішевого. При відкритті в будь-якої версії QuarkXPress дані по якісним зображенням не включаються в підсумковий PDF-файл, а замінюються версією з низьким дозволом (те ж саме відноситься до Illustrator CS і CS 2). Трапляється, що Word додає в PDF тільки дані по додаткових каналах, опускаючи канали тріадних кольорів. Зате з InDesign CS і CS 2 PDF-файли експортуються з даними з високою роздільною здатністю з вставлених DCS-зображень. Тому при необхідності роботи з форматом DCS верстайте сторінку в InDesign.

EPS від проблем Word з RGB

Ще одна часта проблема PDF? невірні колірні простору при виведенні растрових і векторних об'єктів: замість тріадних CMYK або сумішевих відтінків отримуємо колір в RGB. Іноді в техпроцесах з керуванням кольором це робиться навмисно, щоб на RIP перевести RGB-зображення з ICC-тегами в CMYK. Однак як побічний ефект конвертація в RGB характерна практично для всіх способів створення PDF. Як уже згадувалося, опція? Зберегти як PDF? в будь-якому діалоговому вікні Mac OS X обернеться перетворенням всіх кольорів в RGB, якщо тільки за допомогою фільтра Quartz НЕ конвертувати їх назад в CMYK.

Самий злісний шанувальник RGB? Microsoft Word. У цьому додатку колір базується на графічній RGB-моделі ОС (для Windows це GDI). При друку файлу з Word (або будь-якої програми Office) колір генерується драйвером PostScript, тому всі кольори переводяться в RGB, включаючи чорний.

Щоб при роботі в Word уникнути перетворення в RGB, скористайтеся графікою в форматі EPS? її драйвер не конвертує. Зображення залишаться без змін, і триадние і сумішеві кольору в PDF-файлі будуть виглядати, як задумано. Зберегти в PDF-файлі чорний текст допоможе драйвер Adobe PDF, який встановлюється разом з Adobe Acrobat або Reader.

В принципі, перетворення кольору в графічних програмах? частина виведення на друк або створення PDF. InDesign і QuarkXPress можуть конвертувати RGB в CMYK, в залежності від заданих параметрів виведення. В Adobe CS2 передбачено? Безпечний CMYK-процес ?, що дозволяє перетворити RGB в CMYK, не зачіпаючи готові CMYK-об'єкти, щоб уникнути додаткових змін кольору. Під час налаштування параметрів CMYK-конверсії в діалогових вікнах друку або експорту PDF виберіть? Preserve CMYK numbers? (Зберігати значення CMYK), щоб перетворення RGB-зображень в CMYK базувалося на обраному профілі, а дані CMYK не зачіпалися.

У QuarkXPress RGB-зображення перетворюються в CMYK автоматично, якщо параметри кольору при друку встановлені на? Composite CMYK? (Композитний CMYK). Залежно від того, активізовано керування кольором, результат конверсії буде жахливим або не дуже. Кольори Device N в процесі створення PDF також можна перетворити в тріадний еквівалент, особливо в версіях QuarkXPress 6.x і нижче. До них відносяться об'єкти в декількох колірних просторах: комбінація сумішевих квітів або сіре TIFF-зображення з додатковим сумішевих відтінком для дуплексного ефекту. До появи QuarkXPress 6 потрібна спеціальна надбудова Xtension від Agfa, Creo або іншого виробника, щоб TIFF-зображення сумішевих квітів не перетворювалися в тріаду (дуплекси в форматі EPS залишалися без змін). У QuarkXPress 6.x увійшла опція Device N Print Color, яка знімає необхідність у таких розширеннях. У QuarkXPress 7 термін? Device N? замінили більш зрозумілою функцією налаштування кольору? process CMYK and spot? (Триадние CMYK і сумішеві кольору). При експорті PDF-файлів або друку PostScript з Distiller замість? Composite CMYK? виберіть? Device N ?, щоб кольорові TIFF-зображення і комбінації сумішевих квітів в PDF-файлі зберегли потрібний вид.

RGB-колір пристрою можна легко перетворити в тріадний за допомогою опції? Convert colors? (Конвертувати кольору) в Acrobat 7 Professional (панель допечатних інструментів). Колір буде перетворений з урахуванням колірного простору ICC-профілю, а чорний RGB-текст можна зробити чистим чорним замість складеного. Надбудови сторонніх розробників відкривають ширші можливості щодо перетворення кольору: Enfocus Pitstop Professional ( www.enfocus.com ), PdfColorConvert від callas Software ( www.callassoftware.com ), Quite a Box of Tricks від Quite Software ( www.quite.com ) І Crackerjack від ARTS PDF ( www.artspdf.com ).

Друк навиліт і параметри сторінки

Майже у всіх графічних програмах в діалогових вікнах експорту і друку PDF передбачена настройка величини вильоту. В цьому відношенні експорт PDF краще генерації PostScript через діалогове вікно друку, оскільки єдиного параметра досить для вірної налаштування параметрів сторінки PDF-файлу, включаючи величину вильоту. У діалоговому вікні друку другим кроком вибирається драйвер принтера, вказуються розміри сторінки з урахуванням обрізати полів, величини вильоту, розміщення міток приведення і фальцювання. На базі цих параметрів в готовому PDF-файлі формується вікно наповнення.

Если розміри вікна були задані дуже маленькі, и поля в PDF-файлі виявило обрізанімі, его можна збільшити з урахуванням Величини Вільота, змінівші Параметри Сторінки за замовчуванню в діалоговому вікні Acrobat 7? Crop pages? (Обрізка Сторінки) або с помощью опції Enfocus Pitstop Pro. При наявності на странице друкуються навіліт об'єктів їх стані видно после Розширення вікна Наповнення. Альо если величина Вільота не задана в графічній Програмі, то и в PDF налаштовуваті Нічого? щоб заповнити додатковий космос, об'єкти навиліт доведеться клонувати або редагувати (складно, але здійсненно).

Робіть людям гарний

Якби тільки творці публікацій могли, користуючись єдиним простим рецептом з універсальної кулінарної PDF-книги, видавати один за іншим бездоганні PDF-файли? На жаль, доводиться мати справу з масою інгредієнтів, але прості правила застосовні практично до будь-якої ситуації (див. врізку ).

Якщо ви і ваші замовники будете дотримуватися цих загальних рекомендацій, незабаром все навчаться видавати прекрасні, готові до друку PDF-файли.

Про автора: Джулі Шеффер ( [email protected] ), Директор центру якісного друку (Center for Imaging Excellence) при асоціації PIA / GATF ( http://www.gain.org ).

* Журнал? Американський друкар ?, серпень 2006 г.? 2006, American Printer magazine, a Prism Business Media Inc. publication. All Rights Reserved.

Три простих правила

  • Дозвіл оригінальних зображень має бути достатнім - не видаляйте зайві дані, зменшуючи його.
  • Використовуйте дозволені для впровадження шрифти і не забувайте їх впроваджувати.
  • Не створюйте PDF способами, які без необхідності перетворюють колір; обдумайте згладжування прозорих об'єктів.

Згладжування прозорих об'єктів

PostScript не розуміє прозорості? і це проблема. Перед відправкою на будь-вивідний PostScript-пристрій прозорі об'єкти потрібно? Згладжувати ?. Питання в тому, коли і хто повинен цим займатися.

У програмах Adobe CS 2 графічний об'єкт стає джерелом прозорості, якщо відповідає одному з перерахованих умов:

  • непрозорість менше 100% або непрозора маска (Illustrator);
  • режим змішування (blending mode) відрізняється від установки Normal;
  • наявність тіні або розмиття;
  • ефект внутрішнього або зовнішнього світіння (Illustrator);
  • застосування до заливання або штриховке стилю, кисті, візерунка або фільтра з одним з перерахованих властивостей;
  • вставлений файл Photoshop (в рідному форматі, PDF або TIFF) з прозорим фоном;
  • вставлений файл Illustrator (в рідному форматі або PDF), один або кілька об'єктів мають перераховані властивості.

QuarkXPress 7 дозволяє створювати відкинуті тіні і додавати прозорість до об'єкта іншими способами, але оскільки весь висновок з Quark базується на PostScript (навіть експорт PDF), прозорі об'єкти потрібно згладжувати до певного дозволу або видаляти при створенні PDF. В Adobe CS 2 і Acrobat 7 інструмент згладжування прозорості растрируется або описує об'єкт, в залежності від його типу, складності файлу і налаштувань ефекту, до якого застосовується згладжування. У Adobe передбачено три види установок за замовчуванням, оптимальний? ? High resolution? (Висока роздільна здатність), оскільки зберігає максимальну кількість векторних даних. В принципі, параметри згладжування прозорості можна легко налаштувати самому, щоб перетворювати все в растрові об'єкти або конвертувати текст в криві.

Гладкий і дуже нещасний

Згладжування тягне масу проблем: будь-який дотичний з прозорим об'єктом текст може перетворитися в растр. Як правило, на RIP текст обробляється з більш високою роздільною здатністю в порівнянні з растровими зображеннями (зазвичай з максимальним). Якщо частина лінії перетворилася в растр, а частина залишилася векторної і виведена з підвищеним дозволом, текст виглядає просто жахливо.

Інструмент згладжування може перевести текст в криві, після чого контури букв стануть товщими. Якщо вирішите перетворити текст в криві, це торкнеться всіх текстових об'єктів на сторінці, в т. Ч. Дотичних з прозорістю. Але навіть якщо цей прапорець знятий, інструмент згладжування може обробити дотичний з прозорими об'єктами текст, що не додасть привабливості сторінці: частина тексту залишиться нормальної, частина стане потовщеною.

При згладжуванні оброблювані об'єкти можуть розбитися на? Міні-області ?. Уявіть векторний об'єкт сумішевого кольору в режимі накладення? Multiply? поверх відкидає тінь растрового зображення на тлі ще одного сумішевого відтінку. При згладжуванні векторного об'єкта і тіні всі дотичні з ними об'єкти ризикують опинитися розбитими на нові об'єкти (міні-області), векторні або растрові в залежності від того, як краще перетворити прозорість в щось легкотравне для PostScript-пристрої.

Інструмент згладжування може скористатися підтримує PostScript командами надпечатки (overprint) для отримання прозорих ефектів для непрозорих об'єктів, особливо при згладжуванні прозорості, яка взаємодіє зі сумішеві кольором. Фактично, для коректної роздруківки і перегляду PDF-файлу із згладженою прозорістю необхідно ПО з підтримкою надпечатки, інакше наддруковувають об'єкти витіснять все, що знаходиться за ними. Можливо, вам доводилося, переглядаючи PDF-файл в Acrobat або Reader, замість м'якої тіні за об'єктом помічати білі блок навколо нерівно окресленого чорного. Тоді ви вже знаєте, до чого призводить відключення підтримки надпечаткі в режимі попереднього перегляду. Те ж стосується і виведення на друк? якщо пристрій не підтримує цей режим, згладжені об'єкти, яким для правильного відображення потрібна надпечатка, витіснять інші.

Зустрічаються повідомлення про тонких білих артефактах після згладжування по краях міні-областей під час перегляду PDF-файлу в Acrobat або Reader. Щоб вони зникли, досить зняти прапорці? Smooth line art? (Плавне відтворення векторних об'єктів) і? Smooth images? (Плавне відтворення зображень) на вкладці з настройками відображення сторінки в діалоговому вікні загальних параметрів Acrobat. Але фахівцям з додрукарської підготовці цього робити не рекомендується, оскільки при виведенні на певних системах лінії можуть проявитися на готовому відбитку. Похожe, в деяких випадках InRIP-треппинг створює між міні-областями? Заслінку? (Pull-back trap), в результаті чого виникає просвіт. Відключення опції InRIP trapping зазвичай вирішує проблему, але з файлу пропадає весь треппинг. Іноді можна відключити тільки треппинг в режимі? Image to image? (Між зображеннями)? проблема зникне, а в іншій частині макета треппинг збережеться.

Бережіть векторні дані

В оптимальному варіанті настройки прозорості повинні зберігати максимум векторних даних, оскільки при раструванні об'єкти перетворюються в Нередагована зображення з фіксованим дозволом, збільшуючи розмір файлу. Якщо PDF-файл з прозорістю відкрити в Photoshop, він перетвориться в єдиний великий растровий об'єкт. При цьому використання інструменту згладжування в InDesign або Acrobat при бігунку? Растр? Вектор ?, максимально зміщеному в сторону растра, не приведе до об'єднання файлу в одне ціле, а розіб'є на міні-області, розмір і кількість яких залежить від особливостей макета смуги.

Світле майбутнє не за горами

Згодом проблеми з прозорістю зникнуть: індустрія поступово відмовляється від RIP на базі PostScript на користь нових платформ, зокрема, PDF Print Engine від Adobe з прямим перетворенням PDF-файлів.

До бездоганному PDF *

Як приготувати PDF-файл, оптимізований для друку.

Макет видання повинен створюватися в призначеної для цього програмою верстки (наприклад, InDesign або QuarkXPress). Готувати його за допомогою Microsoft Word? розраховувати, що у дитячого? яблучного пирога? з печива буде смак справжніх яблук. Програма Word не призначена для роботи з графікою, це текстовий процесор!

Той, хто відправляв / отримував файл Word для виведення на друк, знає, що на іншому комп'ютері текст може переформатуватися. Word запитує атрибути шрифту у ОС, орієнтуючись на дозвіл / характеристики призначеного пристрою виведення, а вони не повинні залежати ні від пристрою, ні від дозволу. Тобто, якщо документ Word створюється на комп'ютері, де за замовчуванням застосовані настройки настільного принтера, текст в файлі готується до виведення з дозволом принтера (зазвичай 600 dpi). Як тільки для виведення призначать пристрій з іншим дозволом (наприклад, 2400 dpi, як в CTP) або навіть віртуальний принтер Adobe PDF / Distiller, формат тексту зміниться.

Щоб цього уникнути, наполегливою творцям макета в Word досить призначити принтером за замовчуванням на своїх комп'ютерах Distiller / Adobe PDF, тоді параметри нових документів Word будуть вірні, і при створенні PDF-файлу текст не зміниться. ? А якщо я хочу роздрукувати текст на іншому принтері, він переформатується ?? ? запитаєте ви. Ні, якщо відкрити PDF-файл в Adobe Acrobat або Reader і друкувати звідти! У перспективі Word 12 дозволить користувачам експортувати PDF-файли без обробки драйвером принтера, знявши частину проблем.

Що повинно бути в кожному PDF-файлі

Спеціальне настольно-видавниче ПЗ ще не гарантує бездоганно підготовлених до друку PDF-файлів. Неякісні файли можуть стати продуктом будь-якої програми, що записує PostScript або експортує PDF.

Хоча говорити про типове поліграфічному замовленні некоректно, оптимальні для друку PDF-файли мають ряд схожих параметрів:

  • впровадження всіх вхідних в макет шрифтів (повністю або тільки використані символи);
  • достатню для друку обраним способом вирішення всіх растрових зображень;
  • компресія зображень без втрати якості (zip) або з найвищою якістю (JPEG);
  • малюнки у векторному форматі, без помилкової конвертації в растрові зображення;
  • кольори в коректному колірному просторі (в залежності від специфіки друку);
  • правильні параметри сторінки з урахуванням друкуються навиліт об'єктів;
  • план того, як, коли і де згладжувати прозорі і напівпрозорі об'єкти.

Не забудьте про шрифтах!

Оскільки для роздруківки файлу на комп'ютері повинен бути потрібний шрифт, творців макета зазвичай просять пересилати шрифти разом з спрямовується на висновок публікацією. У розробників шрифтів різні правила обміну продуктами (що обумовлюється в ліцензійній угоді, в якому при установці шрифту ми відразу клацаємо? Згоден?). Як правило, шрифт дозволяється пересилати разом з роботою, але у роздруковувати боку також повинна бути ліцензія на його використання, що може викликати складності, якщо дизайнер був оригінальний. З PDF проблеми немає: більшість розробників шрифтів, включаючи Adobe, дозволяють їх впровадження для виведення на друк і попереднього перегляду, і типографії ліцензія не знадобиться.

Так чому ж зі шрифтами часто-густо виникають проблеми? При створенні різними способами PDF, як правило, за замовчуванням передбачено впровадження шрифтів, але викинути шрифт з готового файлу можна і ненавмисно? це зовсім не складно. Розглянемо головний інструмент Adobe для створення PDF? Distiller. Програма поставляється з декількома наборами? PDF-налаштувань? (Опціями роботи), але їх можна легко відредагувати або створити нові. На рівні програми шрифти або включаються в PostScript, що відправляється в Distiller, чи ні? в залежності від встановлених вами настройок друку. На Windows-платформах при створенні PDF-файлу через драйвер принтера Adobe PostScript шрифти типу TrueType обробляються одним з п'яти способів, залежно від опції в діалоговому вікні? Send fonts as? (Пересилати шрифти як) або? TrueType download? (Завантаження TrueType), доступ до якого варіюється в різних версіях Windows. Шрифт TrueType можна перетворити в еквівалент Type 1, переслати як Type 42 (рідний TrueType), конвертувати в криві або растр або взагалі не включати в файл. Якщо у Distiller немає доступу до шрифтів через PostScript-файл, він проведе пошук серед доступних шрифтів системи. Якщо не знайде і там, а настройки не передбачають скасування операції при відсутності впроваджених шрифтів, PDF-файл буде створений без них. У QuarkXPress впровадження шрифтів вказується в налаштуваннях друку або експорту PDF-файлу, а InDesign та Illustrator примусово впроваджують шрифти при експорті PDF.

Навіть якщо створює PDF програма налаштована на впровадження шрифтів, зустрічаються різновиди OpenType і TrueType з обмеженнями на будь-які види впроваджень. Зараз від цього підходу розробники практично відмовилися, а ось у шрифтів, придбаних в кінці 90-х (в т. Ч. В пакеті з CorelDraw), обмеження можливі. Частина програм не дозволяє вставляти в макет шрифти з обмеженнями (QuarkXpress 6.5 і 7 для Mac). Інші (в т. Ч. InDesign CS) попереджають, що шрифт неможливо впровадити в PDF-файл. Треті взагалі не повідомляють про накладене на шрифт обмеження.

У програмах Adobe Acrobat і Reader впровадження в файл шрифту підтверджується в вікні? Document Properties? (Параметри документа). Якщо шрифт вказаний як? Впроваджений ?, в PDF включаються всі пов'язані з нього символи. При відмові від впровадження для перегляду та друку документа пропонуються дві опції. Acrobat і Reader можуть використовувати встановлюється разом з ПО шрифт Adobe Multiple Master, емулює відсутній шрифт при попередньому перегляді і друку. Шрифт-заміна рідко відповідає оригіналу, але текст читається. При наявності потрібного шрифту на локальному комп'ютері для перегляду і друку з додатків Acrobat буде використовуватися він. Але якщо PDF-файл роздруковується з іншої програми, це не допоможе. Тоді можна впровадити в PDF локальний шрифт за допомогою інструменту для роботи з текстом або редагує програми третіх розробників, наприклад, Enfocus Pitstop Professional.

Проблеми з символами

Гірше відсутнього шрифту? тільки відсутній або замінений символ. Траплялося бачити в PDF-файлі навіть при впроваджені шрифті прямокутник замість потрібного символу або зовсім інше позначення? Більш того, при перегляді символ може відображатися правильно, а на виведення з'явиться принципово інший знак. Чому так трапляється?

Зазвичай причина в різниці між типами і кодуванням шрифтів плюс відмінності в комп'ютерних платформах. У PDF-файлах зустрічаються три поширених формату шрифтів: PostScript Type 1, TrueType і OpenType. У мовах на основі латиниці (в т. Ч. Англійською) налічується 128 загальновживаних символів, що прекрасно підходить для кодування 7-8 бітами в файлі формату ASCII. У більшості операційних систем для 128 знаків? Нижнього регістру ASCII? використовується однаковий набір символів, тому звичайні символи (наприклад,? а? в нижньому регістрі) однаково відтворюються незалежно від рідного додатки або ОС. Решта 128 символів (восьмий біт) відводяться на рідкісні знаки, які не завжди однаково кодуються на платформах Mac і Windows і можуть відрізнятися в залежності від програми, записуючого або виводить файл на друк. Саме в цьому причина частих замін нестандартних символів? лігатур і дробів.

Впроваджений в PDF-файл шрифт можна роздруковувати з будь-якої ОС? і для попереднього перегляду, і для друку будуть використовуватися додані до нього знаки. Не виключена заміна шрифту на RIP, якщо там є шрифт з аналогічною назвою, але іншими параметрами. (Adobe запевняє, що з RIP на базі Adobe цього не відбувається, хоча багато повідомляли про заміну символів при виведенні.)

Шрифти з розбивкою зменшують розмір PDF-файлу, оскільки в нього включаються тільки зустрічаються в макеті знаки, а сам шрифт перейменовується. Якщо документ набраний шрифтом Helvetica, а PDF-файл створений з розбивкою та впровадженням шрифту, Helvetica буде включена в файл як EFGWXK + Helvetica. Теоретично, RIP НЕ розпізнає такі шрифти і не підміняє при виведенні своєю версією. У друкарських відділах на RIP взагалі не повинно бути шрифтів, особливо в комерційних друкарнях.

Але і розбивка шрифтів? не панацея. При злитті кількох PDF-файлів з такими шрифтами в підсумковому документі не виключена втрата окремих символів. При розбивці шрифту його назва змінюється за вищезгаданим принципом: випадкова генерація шести букв алфавіту плюс базове ім'я шрифту. Acrobat завжди використовує першу знайдену версію шрифту з потрібним назвою, тому при злитті в програмі двох файлів з однаковим префіксом виникнуть проблеми: для всіх розділів документа виявляться доступними тільки знаки з першого набору. Новий символ у другій частині сливаемого документа не буде доступний широкому при друку? його місце залишиться порожнім.

Можливості вбудованого інструменту Acrobat по редагуванню тексту в PDF-файлі інакше як рудиментарними назвати складно. На робочому комп'ютері повинен бути завантажений і доступний потрібний шрифт, тому редагувати створений в Mac OS PDF-файл на Windows-платформі практично неможливо. При цьому Mac OS X дозволяє завантажувати і використовувати шрифти Windows TrueType і OpenType, але це не означає, що працювати зі шрифтами на Mac-платформі простіше. У Windows 2000 і XP все шрифти зібрані в одному місці, а в Mac вони можуть бути де завгодно, тому часто зустрічаються дубльовані варіанти. Ситуація ускладнюється появою в OS X нових dfonts від Apple? Mac-версій Helvetica і Times. При створенні PDF відмінності можуть привести до впровадження в файл невірної версії шрифту. Як наслідок, між рядками і межзнаковие інтервали і навіть окремі символи ризикують відрізнятися від оригінального макета.

Геть зайві пікселі!

При створенні графіки високого дозволу для виведення на друк керуються наступним правилом: два пікселя зображення на один растровий елемент друкованої форми. Тобто оптимальне зображення для друку на офсетній машині з дозволом 150 lpi повинно містити 300 ефективних пікселів на дюйм (ppi, за аналогією з точками на дюйм? Dpi). Більш високі значення недоцільні і лише сповільнюють процес обробки на RIP. Саме тому в більшості інструментів для створення PDF передбачена опція зниження дозволу. Головне тут? не перестаратися: чи не викинути занадто багато даних.

Іноді зниження дозволу відбувається? Ненавмисно ?, наприклад, із застосуванням? Стандартних? параметрів роботи в базовому додатку Distiller. За замовчуванням, дозвіл зменшується до 150 dpi, що приблизно вдвічі менше оптимальної кількості пікселів для середньої офсетного роботи. Інструменти для обробки PDF-файлів (в т. Ч. Вбудований в Acrobat 6 і 7 оптімайзер) також налаштовуються на скорочення обсягу даних по зображенню, що зручно для створення екранних цветопроб в PDF-форматі. Для високоякісного друку файли з низьким дозволом використовувати не рекомендується. Прибравши з зображення пікселі і знизивши дозвіл файлу, ви вже не зможете повернути йому первинну якість (не рахуючи Photoshop і спеціальних додатків типу Genuine Fractals).

DCS + .qxd = а-ах!

Деякі способи створення PDF призводять до того, що прекрасно підготовлена ​​векторна графіка Encapsulated PostScript (EPS) в PDF-файлі виявляється растрових зображенням низького дозволу. Зокрема, PDF-файли з конвертацією EPS-графіки в низькоякісний растр записує драйвер принтера PDFWriter, який більше не входить в продукти Adobe Acrobat, але все ще використовується.

Доступна у всіх діалогових вікнах друку в Mac OS X Quartz-опція? Save as PDF? проробляє з EPS-графікою те ж саме, до того ж перетворюючи колірний простір в RGB. Обдурити Quartz-фільтр можна за допомогою утиліти ColorSync, частково контролює створення PDF способом? Save as PDF ?,? колір RGB повернеться назад в CMYK. При цьому втрачаються кольору, описані як Device N, і сумішеві? вони включаються тільки як RGB (або перетворюються в CMYK) і не відповідають оригінальним сумішевих відтінкам. Тому простий на перший погляд спосіб створення PDF-файлів за допомогою команди? Зберегти як? ? не найкращий спосіб для поліграфічного техпроцесу.

При відкритті файлу Desktop Color Separation (DCS) в певних програмах верстки PDF може втратити дані по зображеннях з високою роздільною здатністю. Попередньо кольороподілені DCS-файли, крім? Заповнювач? з низьким дозволом, включають канали для кожного кольору, тріадного та сумішевого. При відкритті в будь-якої версії QuarkXPress дані по якісним зображенням не включаються в підсумковий PDF-файл, а замінюються версією з низьким дозволом (те ж саме відноситься до Illustrator CS і CS 2). Трапляється, що Word додає в PDF тільки дані по додаткових каналах, опускаючи канали тріадних кольорів. Зате з InDesign CS і CS 2 PDF-файли експортуються з даними з високою роздільною здатністю з вставлених DCS-зображень. Тому при необхідності роботи з форматом DCS верстайте сторінку в InDesign.

EPS від проблем Word з RGB

Ще одна часта проблема PDF? невірні колірні простору при виведенні растрових і векторних об'єктів: замість тріадних CMYK або сумішевих відтінків отримуємо колір в RGB. Іноді в техпроцесах з керуванням кольором це робиться навмисно, щоб на RIP перевести RGB-зображення з ICC-тегами в CMYK. Однак як побічний ефект конвертація в RGB характерна практично для всіх способів створення PDF. Як уже згадувалося, опція? Зберегти як PDF? в будь-якому діалоговому вікні Mac OS X обернеться перетворенням всіх кольорів в RGB, якщо тільки за допомогою фільтра Quartz НЕ конвертувати їх назад в CMYK.

Самий злісний шанувальник RGB? Microsoft Word. У цьому додатку колір базується на графічній RGB-моделі ОС (для Windows це GDI). При друку файлу з Word (або будь-якої програми Office) колір генерується драйвером PostScript, тому всі кольори переводяться в RGB, включаючи чорний.

Щоб при роботі в Word уникнути перетворення в RGB, скористайтеся графікою в форматі EPS? її драйвер не конвертує. Зображення залишаться без змін, і триадние і сумішеві кольору в PDF-файлі будуть виглядати, як задумано. Зберегти в PDF-файлі чорний текст допоможе драйвер Adobe PDF, який встановлюється разом з Adobe Acrobat або Reader.

В принципі, перетворення кольору в графічних програмах? частина виведення на друк або створення PDF. InDesign і QuarkXPress можуть конвертувати RGB в CMYK, в залежності від заданих параметрів виведення. В Adobe CS2 передбачено? Безпечний CMYK-процес ?, що дозволяє перетворити RGB в CMYK, не зачіпаючи готові CMYK-об'єкти, щоб уникнути додаткових змін кольору. Під час налаштування параметрів CMYK-конверсії в діалогових вікнах друку або експорту PDF виберіть? Preserve CMYK numbers? (Зберігати значення CMYK), щоб перетворення RGB-зображень в CMYK базувалося на обраному профілі, а дані CMYK не зачіпалися.

У QuarkXPress RGB-зображення перетворюються в CMYK автоматично, якщо параметри кольору при друку встановлені на? Composite CMYK? (Композитний CMYK). Залежно від того, активізовано керування кольором, результат конверсії буде жахливим або не дуже. Кольори Device N в процесі створення PDF також можна перетворити в тріадний еквівалент, особливо в версіях QuarkXPress 6.x і нижче. До них відносяться об'єкти в декількох колірних просторах: комбінація сумішевих квітів або сіре TIFF-зображення з додатковим сумішевих відтінком для дуплексного ефекту. До появи QuarkXPress 6 потрібна спеціальна надбудова Xtension від Agfa, Creo або іншого виробника, щоб TIFF-зображення сумішевих квітів не перетворювалися в тріаду (дуплекси в форматі EPS залишалися без змін). У QuarkXPress 6.x увійшла опція Device N Print Color, яка знімає необхідність у таких розширеннях. У QuarkXPress 7 термін? Device N? замінили більш зрозумілою функцією налаштування кольору? process CMYK and spot? (Триадние CMYK і сумішеві кольору). При експорті PDF-файлів або друку PostScript з Distiller замість? Composite CMYK? виберіть? Device N ?, щоб кольорові TIFF-зображення і комбінації сумішевих квітів в PDF-файлі зберегли потрібний вид.

RGB-колір пристрою можна легко перетворити в тріадний за допомогою опції? Convert colors? (Конвертувати кольору) в Acrobat 7 Professional (панель допечатних інструментів). Колір буде перетворений з урахуванням колірного простору ICC-профілю, а чорний RGB-текст можна зробити чистим чорним замість складеного. Надбудови сторонніх розробників відкривають ширші можливості щодо перетворення кольору: Enfocus Pitstop Professional ( www.enfocus.com ), PdfColorConvert від callas Software ( www.callassoftware.com ), Quite a Box of Tricks від Quite Software ( www.quite.com ) І Crackerjack від ARTS PDF ( www.artspdf.com ).

Друк навиліт і параметри сторінки

Майже у всіх графічних програмах в діалогових вікнах експорту і друку PDF передбачена настройка величини вильоту. В цьому відношенні експорт PDF краще генерації PostScript через діалогове вікно друку, оскільки єдиного параметра досить для вірної налаштування параметрів сторінки PDF-файлу, включаючи величину вильоту. У діалоговому вікні друку другим кроком вибирається драйвер принтера, вказуються розміри сторінки з урахуванням обрізати полів, величини вильоту, розміщення міток приведення і фальцювання. На базі цих параметрів в готовому PDF-файлі формується вікно наповнення.

До бездоганному PDF *

Як приготувати PDF-файл, оптимізований для друку.

Макет видання повинен створюватися в призначеної для цього програмою верстки (наприклад, InDesign або QuarkXPress). Готувати його за допомогою Microsoft Word? розраховувати, що у дитячого? яблучного пирога? з печива буде смак справжніх яблук. Програма Word не призначена для роботи з графікою, це текстовий процесор!

Той, хто відправляв / отримував файл Word для виведення на друк, знає, що на іншому комп'ютері текст може переформатуватися. Word запитує атрибути шрифту у ОС, орієнтуючись на дозвіл / характеристики призначеного пристрою виведення, а вони не повинні залежати ні від пристрою, ні від дозволу. Тобто, якщо документ Word створюється на комп'ютері, де за замовчуванням застосовані настройки настільного принтера, текст в файлі готується до виведення з дозволом принтера (зазвичай 600 dpi). Як тільки для виведення призначать пристрій з іншим дозволом (наприклад, 2400 dpi, як в CTP) або навіть віртуальний принтер Adobe PDF / Distiller, формат тексту зміниться.

Щоб цього уникнути, наполегливою творцям макета в Word досить призначити принтером за замовчуванням на своїх комп'ютерах Distiller / Adobe PDF, тоді параметри нових документів Word будуть вірні, і при створенні PDF-файлу текст не зміниться. ? А якщо я хочу роздрукувати текст на іншому принтері, він переформатується ?? ? запитаєте ви. Ні, якщо відкрити PDF-файл в Adobe Acrobat або Reader і друкувати звідти! У перспективі Word 12 дозволить користувачам експортувати PDF-файли без обробки драйвером принтера, знявши частину проблем.

Що повинно бути в кожному PDF-файлі

Спеціальне настольно-видавниче ПЗ ще не гарантує бездоганно підготовлених до друку PDF-файлів. Неякісні файли можуть стати продуктом будь-якої програми, що записує PostScript або експортує PDF.

Хоча говорити про типове поліграфічному замовленні некоректно, оптимальні для друку PDF-файли мають ряд схожих параметрів:

  • впровадження всіх вхідних в макет шрифтів (повністю або тільки використані символи);
  • достатню для друку обраним способом вирішення всіх растрових зображень;
  • компресія зображень без втрати якості (zip) або з найвищою якістю (JPEG);
  • малюнки у векторному форматі, без помилкової конвертації в растрові зображення;
  • кольори в коректному колірному просторі (в залежності від специфіки друку);
  • правильні параметри сторінки з урахуванням друкуються навиліт об'єктів;
  • план того, як, коли і де згладжувати прозорі і напівпрозорі об'єкти.

Не забудьте про шрифтах!

Оскільки для роздруківки файлу на комп'ютері повинен бути потрібний шрифт, творців макета зазвичай просять пересилати шрифти разом з спрямовується на висновок публікацією. У розробників шрифтів різні правила обміну продуктами (що обумовлюється в ліцензійній угоді, в якому при установці шрифту ми відразу клацаємо? Згоден?). Як правило, шрифт дозволяється пересилати разом з роботою, але у роздруковувати боку також повинна бути ліцензія на його використання, що може викликати складності, якщо дизайнер був оригінальний. З PDF проблеми немає: більшість розробників шрифтів, включаючи Adobe, дозволяють їх впровадження для виведення на друк і попереднього перегляду, і типографії ліцензія не знадобиться.

Так чому ж зі шрифтами часто-густо виникають проблеми? При створенні різними способами PDF, як правило, за замовчуванням передбачено впровадження шрифтів, але викинути шрифт з готового файлу можна і ненавмисно? це зовсім не складно. Розглянемо головний інструмент Adobe для створення PDF? Distiller. Програма поставляється з декількома наборами? PDF-налаштувань? (Опціями роботи), але їх можна легко відредагувати або створити нові. На рівні програми шрифти або включаються в PostScript, що відправляється в Distiller, чи ні? в залежності від встановлених вами настройок друку. На Windows-платформах при створенні PDF-файлу через драйвер принтера Adobe PostScript шрифти типу TrueType обробляються одним з п'яти способів, залежно від опції в діалоговому вікні? Send fonts as? (Пересилати шрифти як) або? TrueType download? (Завантаження TrueType), доступ до якого варіюється в різних версіях Windows. Шрифт TrueType можна перетворити в еквівалент Type 1, переслати як Type 42 (рідний TrueType), конвертувати в криві або растр або взагалі не включати в файл. Якщо у Distiller немає доступу до шрифтів через PostScript-файл, він проведе пошук серед доступних шрифтів системи. Якщо не знайде і там, а настройки не передбачають скасування операції при відсутності впроваджених шрифтів, PDF-файл буде створений без них. У QuarkXPress впровадження шрифтів вказується в налаштуваннях друку або експорту PDF-файлу, а InDesign та Illustrator примусово впроваджують шрифти при експорті PDF.

Навіть якщо створює PDF програма налаштована на впровадження шрифтів, зустрічаються різновиди OpenType і TrueType з обмеженнями на будь-які види впроваджень. Зараз від цього підходу розробники практично відмовилися, а ось у шрифтів, придбаних в кінці 90-х (в т. Ч. В пакеті з CorelDraw), обмеження можливі. Частина програм не дозволяє вставляти в макет шрифти з обмеженнями (QuarkXpress 6.5 і 7 для Mac). Інші (в т. Ч. InDesign CS) попереджають, що шрифт неможливо впровадити в PDF-файл. Треті взагалі не повідомляють про накладене на шрифт обмеження.

У програмах Adobe Acrobat і Reader впровадження в файл шрифту підтверджується в вікні? Document Properties? (Параметри документа). Якщо шрифт вказаний як? Впроваджений ?, в PDF включаються всі пов'язані з нього символи. При відмові від впровадження для перегляду та друку документа пропонуються дві опції. Acrobat і Reader можуть використовувати встановлюється разом з ПО шрифт Adobe Multiple Master, емулює відсутній шрифт при попередньому перегляді і друку. Шрифт-заміна рідко відповідає оригіналу, але текст читається. При наявності потрібного шрифту на локальному комп'ютері для перегляду і друку з додатків Acrobat буде використовуватися він. Але якщо PDF-файл роздруковується з іншої програми, це не допоможе. Тоді можна впровадити в PDF локальний шрифт за допомогою інструменту для роботи з текстом або редагує програми третіх розробників, наприклад, Enfocus Pitstop Professional.

Проблеми з символами

Гірше відсутнього шрифту? тільки відсутній або замінений символ. Траплялося бачити в PDF-файлі навіть при впроваджені шрифті прямокутник замість потрібного символу або зовсім інше позначення? Більш того, при перегляді символ може відображатися правильно, а на виведення з'явиться принципово інший знак. Чому так трапляється?

Зазвичай причина в різниці між типами і кодуванням шрифтів плюс відмінності в комп'ютерних платформах. У PDF-файлах зустрічаються три поширених формату шрифтів: PostScript Type 1, TrueType і OpenType. У мовах на основі латиниці (в т. Ч. Англійською) налічується 128 загальновживаних символів, що прекрасно підходить для кодування 7-8 бітами в файлі формату ASCII. У більшості операційних систем для 128 знаків? Нижнього регістру ASCII? використовується однаковий набір символів, тому звичайні символи (наприклад,? а? в нижньому регістрі) однаково відтворюються незалежно від рідного додатки або ОС. Решта 128 символів (восьмий біт) відводяться на рідкісні знаки, які не завжди однаково кодуються на платформах Mac і Windows і можуть відрізнятися в залежності від програми, записуючого або виводить файл на друк. Саме в цьому причина частих замін нестандартних символів? лігатур і дробів.

Впроваджений в PDF-файл шрифт можна роздруковувати з будь-якої ОС? і для попереднього перегляду, і для друку будуть використовуватися додані до нього знаки. Не виключена заміна шрифту на RIP, якщо там є шрифт з аналогічною назвою, але іншими параметрами. (Adobe запевняє, що з RIP на базі Adobe цього не відбувається, хоча багато повідомляли про заміну символів при виведенні.)

Шрифти з розбивкою зменшують розмір PDF-файлу, оскільки в нього включаються тільки зустрічаються в макеті знаки, а сам шрифт перейменовується. Якщо документ набраний шрифтом Helvetica, а PDF-файл створений з розбивкою та впровадженням шрифту, Helvetica буде включена в файл як EFGWXK + Helvetica. Теоретично, RIP НЕ розпізнає такі шрифти і не підміняє при виведенні своєю версією. У друкарських відділах на RIP взагалі не повинно бути шрифтів, особливо в комерційних друкарнях.

Але і розбивка шрифтів? не панацея. При злитті кількох PDF-файлів з такими шрифтами в підсумковому документі не виключена втрата окремих символів. При розбивці шрифту його назва змінюється за вищезгаданим принципом: випадкова генерація шести букв алфавіту плюс базове ім'я шрифту. Acrobat завжди використовує першу знайдену версію шрифту з потрібним назвою, тому при злитті в програмі двох файлів з однаковим префіксом виникнуть проблеми: для всіх розділів документа виявляться доступними тільки знаки з першого набору. Новий символ у другій частині сливаемого документа не буде доступний широкому при друку? його місце залишиться порожнім.

Можливості вбудованого інструменту Acrobat по редагуванню тексту в PDF-файлі інакше як рудиментарними назвати складно. На робочому комп'ютері повинен бути завантажений і доступний потрібний шрифт, тому редагувати створений в Mac OS PDF-файл на Windows-платформі практично неможливо. При цьому Mac OS X дозволяє завантажувати і використовувати шрифти Windows TrueType і OpenType, але це не означає, що працювати зі шрифтами на Mac-платформі простіше. У Windows 2000 і XP все шрифти зібрані в одному місці, а в Mac вони можуть бути де завгодно, тому часто зустрічаються дубльовані варіанти. Ситуація ускладнюється появою в OS X нових dfonts від Apple? Mac-версій Helvetica і Times. При створенні PDF відмінності можуть привести до впровадження в файл невірної версії шрифту. Як наслідок, між рядками і межзнаковие інтервали і навіть окремі символи ризикують відрізнятися від оригінального макета.

Геть зайві пікселі!

При створенні графіки високого дозволу для виведення на друк керуються наступним правилом: два пікселя зображення на один растровий елемент друкованої форми. Тобто оптимальне зображення для друку на офсетній машині з дозволом 150 lpi повинно містити 300 ефективних пікселів на дюйм (ppi, за аналогією з точками на дюйм? Dpi). Більш високі значення недоцільні і лише сповільнюють процес обробки на RIP. Саме тому в більшості інструментів для створення PDF передбачена опція зниження дозволу. Головне тут? не перестаратися: чи не викинути занадто багато даних.

Іноді зниження дозволу відбувається? Ненавмисно ?, наприклад, із застосуванням? Стандартних? параметрів роботи в базовому додатку Distiller. За замовчуванням, дозвіл зменшується до 150 dpi, що приблизно вдвічі менше оптимальної кількості пікселів для середньої офсетного роботи. Інструменти для обробки PDF-файлів (в т. Ч. Вбудований в Acrobat 6 і 7 оптімайзер) також налаштовуються на скорочення обсягу даних по зображенню, що зручно для створення екранних цветопроб в PDF-форматі. Для високоякісного друку файли з низьким дозволом використовувати не рекомендується. Прибравши з зображення пікселі і знизивши дозвіл файлу, ви вже не зможете повернути йому первинну якість (не рахуючи Photoshop і спеціальних додатків типу Genuine Fractals).

DCS + .qxd = а-ах!

Деякі способи створення PDF призводять до того, що прекрасно підготовлена ​​векторна графіка Encapsulated PostScript (EPS) в PDF-файлі виявляється растрових зображенням низького дозволу. Зокрема, PDF-файли з конвертацією EPS-графіки в низькоякісний растр записує драйвер принтера PDFWriter, який більше не входить в продукти Adobe Acrobat, але все ще використовується.

Доступна у всіх діалогових вікнах друку в Mac OS X Quartz-опція? Save as PDF? проробляє з EPS-графікою те ж саме, до того ж перетворюючи колірний простір в RGB. Обдурити Quartz-фільтр можна за допомогою утиліти ColorSync, частково контролює створення PDF способом? Save as PDF ?,? колір RGB повернеться назад в CMYK. При цьому втрачаються кольору, описані як Device N, і сумішеві? вони включаються тільки як RGB (або перетворюються в CMYK) і не відповідають оригінальним сумішевих відтінкам. Тому простий на перший погляд спосіб створення PDF-файлів за допомогою команди? Зберегти як? ? не найкращий спосіб для поліграфічного техпроцесу.

При відкритті файлу Desktop Color Separation (DCS) в певних програмах верстки PDF може втратити дані по зображеннях з високою роздільною здатністю. Попередньо кольороподілені DCS-файли, крім? Заповнювач? з низьким дозволом, включають канали для кожного кольору, тріадного та сумішевого. При відкритті в будь-якої версії QuarkXPress дані по якісним зображенням не включаються в підсумковий PDF-файл, а замінюються версією з низьким дозволом (те ж саме відноситься до Illustrator CS і CS 2). Трапляється, що Word додає в PDF тільки дані по додаткових каналах, опускаючи канали тріадних кольорів. Зате з InDesign CS і CS 2 PDF-файли експортуються з даними з високою роздільною здатністю з вставлених DCS-зображень. Тому при необхідності роботи з форматом DCS верстайте сторінку в InDesign.

EPS від проблем Word з RGB

Ще одна часта проблема PDF? невірні колірні простору при виведенні растрових і векторних об'єктів: замість тріадних CMYK або сумішевих відтінків отримуємо колір в RGB. Іноді в техпроцесах з керуванням кольором це робиться навмисно, щоб на RIP перевести RGB-зображення з ICC-тегами в CMYK. Однак як побічний ефект конвертація в RGB характерна практично для всіх способів створення PDF. Як уже згадувалося, опція? Зберегти як PDF? в будь-якому діалоговому вікні Mac OS X обернеться перетворенням всіх кольорів в RGB, якщо тільки за допомогою фільтра Quartz НЕ конвертувати їх назад в CMYK.

Самий злісний шанувальник RGB? Microsoft Word. У цьому додатку колір базується на графічній RGB-моделі ОС (для Windows це GDI). При друку файлу з Word (або будь-якої програми Office) колір генерується драйвером PostScript, тому всі кольори переводяться в RGB, включаючи чорний.

Щоб при роботі в Word уникнути перетворення в RGB, скористайтеся графікою в форматі EPS? її драйвер не конвертує. Зображення залишаться без змін, і триадние і сумішеві кольору в PDF-файлі будуть виглядати, як задумано. Зберегти в PDF-файлі чорний текст допоможе драйвер Adobe PDF, який встановлюється разом з Adobe Acrobat або Reader.

В принципі, перетворення кольору в графічних програмах? частина виведення на друк або створення PDF. InDesign і QuarkXPress можуть конвертувати RGB в CMYK, в залежності від заданих параметрів виведення. В Adobe CS2 передбачено? Безпечний CMYK-процес ?, що дозволяє перетворити RGB в CMYK, не зачіпаючи готові CMYK-об'єкти, щоб уникнути додаткових змін кольору. Під час налаштування параметрів CMYK-конверсії в діалогових вікнах друку або експорту PDF виберіть? Preserve CMYK numbers? (Зберігати значення CMYK), щоб перетворення RGB-зображень в CMYK базувалося на обраному профілі, а дані CMYK не зачіпалися.

У QuarkXPress RGB-зображення перетворюються в CMYK автоматично, якщо параметри кольору при друку встановлені на? Composite CMYK? (Композитний CMYK). Залежно від того, активізовано керування кольором, результат конверсії буде жахливим або не дуже. Кольори Device N в процесі створення PDF також можна перетворити в тріадний еквівалент, особливо в версіях QuarkXPress 6.x і нижче. До них відносяться об'єкти в декількох колірних просторах: комбінація сумішевих квітів або сіре TIFF-зображення з додатковим сумішевих відтінком для дуплексного ефекту. До появи QuarkXPress 6 потрібна спеціальна надбудова Xtension від Agfa, Creo або іншого виробника, щоб TIFF-зображення сумішевих квітів не перетворювалися в тріаду (дуплекси в форматі EPS залишалися без змін). У QuarkXPress 6.x увійшла опція Device N Print Color, яка знімає необхідність у таких розширеннях. У QuarkXPress 7 термін? Device N? замінили більш зрозумілою функцією налаштування кольору? process CMYK and spot? (Триадние CMYK і сумішеві кольору). При експорті PDF-файлів або друку PostScript з Distiller замість? Composite CMYK? виберіть? Device N ?, щоб кольорові TIFF-зображення і комбінації сумішевих квітів в PDF-файлі зберегли потрібний вид.

RGB-колір пристрою можна легко перетворити в тріадний за допомогою опції? Convert colors? (Конвертувати кольору) в Acrobat 7 Professional (панель допечатних інструментів). Колір буде перетворений з урахуванням колірного простору ICC-профілю, а чорний RGB-текст можна зробити чистим чорним замість складеного. Надбудови сторонніх розробників відкривають ширші можливості щодо перетворення кольору: Enfocus Pitstop Professional ( www.enfocus.com ), PdfColorConvert від callas Software ( www.callassoftware.com ), Quite a Box of Tricks від Quite Software ( www.quite.com ) І Crackerjack від ARTS PDF ( www.artspdf.com ).

Друк навиліт і параметри сторінки

Майже у всіх графічних програмах в діалогових вікнах експорту і друку PDF передбачена настройка величини вильоту. В цьому відношенні експорт PDF краще генерації PostScript через діалогове вікно друку, оскільки єдиного параметра досить для вірної налаштування параметрів сторінки PDF-файлу, включаючи величину вильоту. У діалоговому вікні друку другим кроком вибирається драйвер принтера, вказуються розміри сторінки з урахуванням обрізати полів, величини вильоту, розміщення міток приведення і фальцювання. На базі цих параметрів в готовому PDF-файлі формується вікно наповнення.

Если розміри вікна були задані дуже маленькі, и поля в PDF-файлі виявило обрізанімі, его можна збільшити з урахуванням Величини Вільота, змінівші Параметри Сторінки за замовчуванню в діалоговому вікні Acrobat 7? Crop pages? (Обрізка Сторінки) або с помощью опції Enfocus Pitstop Pro. При наявності на странице друкуються навіліт об'єктів їх стані видно после Розширення вікна Наповнення. Альо если величина Вільота не задана в графічній Програмі, то и в PDF налаштовуваті Нічого? щоб заповнити додатковий космос, об'єкти навиліт доведеться клонувати або редагувати (складно, але здійсненно).

Робіть людям гарний

Якби тільки творці публікацій могли, користуючись єдиним простим рецептом з універсальної кулінарної PDF-книги, видавати один за іншим бездоганні PDF-файли? На жаль, доводиться мати справу з масою інгредієнтів, але прості правила застосовні практично до будь-якої ситуації (див. врізку ).

Якщо ви і ваші замовники будете дотримуватися цих загальних рекомендацій, незабаром все навчаться видавати прекрасні, готові до друку PDF-файли.

Про автора: Джулі Шеффер ( [email protected] ), Директор центру якісного друку (Center for Imaging Excellence) при асоціації PIA / GATF ( http://www.gain.org ).

* Журнал? Американський друкар ?, серпень 2006 г.? 2006, American Printer magazine, a Prism Business Media Inc. publication. All Rights Reserved.

Три простих правила

  • Дозвіл оригінальних зображень має бути достатнім - не видаляйте зайві дані, зменшуючи його.
  • Використовуйте дозволені для впровадження шрифти і не забувайте їх впроваджувати.
  • Не створюйте PDF способами, які без необхідності перетворюють колір; обдумайте згладжування прозорих об'єктів.

Згладжування прозорих об'єктів

PostScript не розуміє прозорості? і це проблема. Перед відправкою на будь-вивідний PostScript-пристрій прозорі об'єкти потрібно? Згладжувати ?. Питання в тому, коли і хто повинен цим займатися.

У програмах Adobe CS 2 графічний об'єкт стає джерелом прозорості, якщо відповідає одному з перерахованих умов:

  • непрозорість менше 100% або непрозора маска (Illustrator);
  • режим змішування (blending mode) відрізняється від установки Normal;
  • наявність тіні або розмиття;
  • ефект внутрішнього або зовнішнього світіння (Illustrator);
  • застосування до заливання або штриховке стилю, кисті, візерунка або фільтра з одним з перерахованих властивостей;
  • вставлений файл Photoshop (в рідному форматі, PDF або TIFF) з прозорим фоном;
  • вставлений файл Illustrator (в рідному форматі або PDF), один або кілька об'єктів мають перераховані властивості.

QuarkXPress 7 дозволяє створювати відкинуті тіні і додавати прозорість до об'єкта іншими способами, але оскільки весь висновок з Quark базується на PostScript (навіть експорт PDF), прозорі об'єкти потрібно згладжувати до певного дозволу або видаляти при створенні PDF. В Adobe CS 2 і Acrobat 7 інструмент згладжування прозорості растрируется або описує об'єкт, в залежності від його типу, складності файлу і налаштувань ефекту, до якого застосовується згладжування. У Adobe передбачено три види установок за замовчуванням, оптимальний? ? High resolution? (Висока роздільна здатність), оскільки зберігає максимальну кількість векторних даних. В принципі, параметри згладжування прозорості можна легко налаштувати самому, щоб перетворювати все в растрові об'єкти або конвертувати текст в криві.

Гладкий і дуже нещасний

Згладжування тягне масу проблем: будь-який дотичний з прозорим об'єктом текст може перетворитися в растр. Як правило, на RIP текст обробляється з більш високою роздільною здатністю в порівнянні з растровими зображеннями (зазвичай з максимальним). Якщо частина лінії перетворилася в растр, а частина залишилася векторної і виведена з підвищеним дозволом, текст виглядає просто жахливо.

Інструмент згладжування може перевести текст в криві, після чого контури букв стануть товщими. Якщо вирішите перетворити текст в криві, це торкнеться всіх текстових об'єктів на сторінці, в т. Ч. Дотичних з прозорістю. Але навіть якщо цей прапорець знятий, інструмент згладжування може обробити дотичний з прозорими об'єктами текст, що не додасть привабливості сторінці: частина тексту залишиться нормальної, частина стане потовщеною.

При згладжуванні оброблювані об'єкти можуть розбитися на? Міні-області ?. Уявіть векторний об'єкт сумішевого кольору в режимі накладення? Multiply? поверх відкидає тінь растрового зображення на тлі ще одного сумішевого відтінку. При згладжуванні векторного об'єкта і тіні всі дотичні з ними об'єкти ризикують опинитися розбитими на нові об'єкти (міні-області), векторні або растрові в залежності від того, як краще перетворити прозорість в щось легкотравне для PostScript-пристрої.

Інструмент згладжування може скористатися підтримує PostScript командами надпечатки (overprint) для отримання прозорих ефектів для непрозорих об'єктів, особливо при згладжуванні прозорості, яка взаємодіє зі сумішеві кольором. Фактично, для коректної роздруківки і перегляду PDF-файлу із згладженою прозорістю необхідно ПО з підтримкою надпечатки, інакше наддруковувають об'єкти витіснять все, що знаходиться за ними. Можливо, вам доводилося, переглядаючи PDF-файл в Acrobat або Reader, замість м'якої тіні за об'єктом помічати білі блок навколо нерівно окресленого чорного. Тоді ви вже знаєте, до чого призводить відключення підтримки надпечаткі в режимі попереднього перегляду. Те ж стосується і виведення на друк? якщо пристрій не підтримує цей режим, згладжені об'єкти, яким для правильного відображення потрібна надпечатка, витіснять інші.

Зустрічаються повідомлення про тонких білих артефактах після згладжування по краях міні-областей під час перегляду PDF-файлу в Acrobat або Reader. Щоб вони зникли, досить зняти прапорці? Smooth line art? (Плавне відтворення векторних об'єктів) і? Smooth images? (Плавне відтворення зображень) на вкладці з настройками відображення сторінки в діалоговому вікні загальних параметрів Acrobat. Але фахівцям з додрукарської підготовці цього робити не рекомендується, оскільки при виведенні на певних системах лінії можуть проявитися на готовому відбитку. Похожe, в деяких випадках InRIP-треппинг створює між міні-областями? Заслінку? (Pull-back trap), в результаті чого виникає просвіт. Відключення опції InRIP trapping зазвичай вирішує проблему, але з файлу пропадає весь треппинг. Іноді можна відключити тільки треппинг в режимі? Image to image? (Між зображеннями)? проблема зникне, а в іншій частині макета треппинг збережеться.

Бережіть векторні дані

В оптимальному варіанті настройки прозорості повинні зберігати максимум векторних даних, оскільки при раструванні об'єкти перетворюються в Нередагована зображення з фіксованим дозволом, збільшуючи розмір файлу. Якщо PDF-файл з прозорістю відкрити в Photoshop, він перетвориться в єдиний великий растровий об'єкт. При цьому використання інструменту згладжування в InDesign або Acrobat при бігунку? Растр? Вектор ?, максимально зміщеному в сторону растра, не приведе до об'єднання файлу в одне ціле, а розіб'є на міні-області, розмір і кількість яких залежить від особливостей макета смуги.

Світле майбутнє не за горами

Згодом проблеми з прозорістю зникнуть: індустрія поступово відмовляється від RIP на базі PostScript на користь нових платформ, зокрема, PDF Print Engine від Adobe з прямим перетворенням PDF-файлів.

До бездоганному PDF *

Як приготувати PDF-файл, оптимізований для друку.

Макет видання повинен створюватися в призначеної для цього програмою верстки (наприклад, InDesign або QuarkXPress). Готувати його за допомогою Microsoft Word? розраховувати, що у дитячого? яблучного пирога? з печива буде смак справжніх яблук. Програма Word не призначена для роботи з графікою, це текстовий процесор!

Той, хто відправляв / отримував файл Word для виведення на друк, знає, що на іншому комп'ютері текст може переформатуватися. Word запитує атрибути шрифту у ОС, орієнтуючись на дозвіл / характеристики призначеного пристрою виведення, а вони не повинні залежати ні від пристрою, ні від дозволу. Тобто, якщо документ Word створюється на комп'ютері, де за замовчуванням застосовані настройки настільного принтера, текст в файлі готується до виведення з дозволом принтера (зазвичай 600 dpi). Як тільки для виведення призначать пристрій з іншим дозволом (наприклад, 2400 dpi, як в CTP) або навіть віртуальний принтер Adobe PDF / Distiller, формат тексту зміниться.

Щоб цього уникнути, наполегливою творцям макета в Word досить призначити принтером за замовчуванням на своїх комп'ютерах Distiller / Adobe PDF, тоді параметри нових документів Word будуть вірні, і при створенні PDF-файлу текст не зміниться. ? А якщо я хочу роздрукувати текст на іншому принтері, він переформатується ?? ? запитаєте ви. Ні, якщо відкрити PDF-файл в Adobe Acrobat або Reader і друкувати звідти! У перспективі Word 12 дозволить користувачам експортувати PDF-файли без обробки драйвером принтера, знявши частину проблем.

Що повинно бути в кожному PDF-файлі

Спеціальне настольно-видавниче ПЗ ще не гарантує бездоганно підготовлених до друку PDF-файлів. Неякісні файли можуть стати продуктом будь-якої програми, що записує PostScript або експортує PDF.

Хоча говорити про типове поліграфічному замовленні некоректно, оптимальні для друку PDF-файли мають ряд схожих параметрів:

  • впровадження всіх вхідних в макет шрифтів (повністю або тільки використані символи);
  • достатню для друку обраним способом вирішення всіх растрових зображень;
  • компресія зображень без втрати якості (zip) або з найвищою якістю (JPEG);
  • малюнки у векторному форматі, без помилкової конвертації в растрові зображення;
  • кольори в коректному колірному просторі (в залежності від специфіки друку);
  • правильні параметри сторінки з урахуванням друкуються навиліт об'єктів;
  • план того, як, коли і де згладжувати прозорі і напівпрозорі об'єкти.

Не забудьте про шрифтах!

Оскільки для роздруківки файлу на комп'ютері повинен бути потрібний шрифт, творців макета зазвичай просять пересилати шрифти разом з спрямовується на висновок публікацією. У розробників шрифтів різні правила обміну продуктами (що обумовлюється в ліцензійній угоді, в якому при установці шрифту ми відразу клацаємо? Згоден?). Як правило, шрифт дозволяється пересилати разом з роботою, але у роздруковувати боку також повинна бути ліцензія на його використання, що може викликати складності, якщо дизайнер був оригінальний. З PDF проблеми немає: більшість розробників шрифтів, включаючи Adobe, дозволяють їх впровадження для виведення на друк і попереднього перегляду, і типографії ліцензія не знадобиться.

Так чому ж зі шрифтами часто-густо виникають проблеми? При створенні різними способами PDF, як правило, за замовчуванням передбачено впровадження шрифтів, але викинути шрифт з готового файлу можна і ненавмисно? це зовсім не складно. Розглянемо головний інструмент Adobe для створення PDF? Distiller. Програма поставляється з декількома наборами? PDF-налаштувань? (Опціями роботи), але їх можна легко відредагувати або створити нові. На рівні програми шрифти або включаються в PostScript, що відправляється в Distiller, чи ні? в залежності від встановлених вами настройок друку. На Windows-платформах при створенні PDF-файлу через драйвер принтера Adobe PostScript шрифти типу TrueType обробляються одним з п'яти способів, залежно від опції в діалоговому вікні? Send fonts as? (Пересилати шрифти як) або? TrueType download? (Завантаження TrueType), доступ до якого варіюється в різних версіях Windows. Шрифт TrueType можна перетворити в еквівалент Type 1, переслати як Type 42 (рідний TrueType), конвертувати в криві або растр або взагалі не включати в файл. Якщо у Distiller немає доступу до шрифтів через PostScript-файл, він проведе пошук серед доступних шрифтів системи. Якщо не знайде і там, а настройки не передбачають скасування операції при відсутності впроваджених шрифтів, PDF-файл буде створений без них. У QuarkXPress впровадження шрифтів вказується в налаштуваннях друку або експорту PDF-файлу, а InDesign та Illustrator примусово впроваджують шрифти при експорті PDF.

Навіть якщо створює PDF програма налаштована на впровадження шрифтів, зустрічаються різновиди OpenType і TrueType з обмеженнями на будь-які види впроваджень. Зараз від цього підходу розробники практично відмовилися, а ось у шрифтів, придбаних в кінці 90-х (в т. Ч. В пакеті з CorelDraw), обмеження можливі. Частина програм не дозволяє вставляти в макет шрифти з обмеженнями (QuarkXpress 6.5 і 7 для Mac). Інші (в т. Ч. InDesign CS) попереджають, що шрифт неможливо впровадити в PDF-файл. Треті взагалі не повідомляють про накладене на шрифт обмеження.

У програмах Adobe Acrobat і Reader впровадження в файл шрифту підтверджується в вікні? Document Properties? (Параметри документа). Якщо шрифт вказаний як? Впроваджений ?, в PDF включаються всі пов'язані з нього символи. При відмові від впровадження для перегляду та друку документа пропонуються дві опції. Acrobat і Reader можуть використовувати встановлюється разом з ПО шрифт Adobe Multiple Master, емулює відсутній шрифт при попередньому перегляді і друку. Шрифт-заміна рідко відповідає оригіналу, але текст читається. При наявності потрібного шрифту на локальному комп'ютері для перегляду і друку з додатків Acrobat буде використовуватися він. Але якщо PDF-файл роздруковується з іншої програми, це не допоможе. Тоді можна впровадити в PDF локальний шрифт за допомогою інструменту для роботи з текстом або редагує програми третіх розробників, наприклад, Enfocus Pitstop Professional.

Проблеми з символами

Гірше відсутнього шрифту? тільки відсутній або замінений символ. Траплялося бачити в PDF-файлі навіть при впроваджені шрифті прямокутник замість потрібного символу або зовсім інше позначення? Більш того, при перегляді символ може відображатися правильно, а на виведення з'явиться принципово інший знак. Чому так трапляється?

Зазвичай причина в різниці між типами і кодуванням шрифтів плюс відмінності в комп'ютерних платформах. У PDF-файлах зустрічаються три поширених формату шрифтів: PostScript Type 1, TrueType і OpenType. У мовах на основі латиниці (в т. Ч. Англійською) налічується 128 загальновживаних символів, що прекрасно підходить для кодування 7-8 бітами в файлі формату ASCII. У більшості операційних систем для 128 знаків? Нижнього регістру ASCII? використовується однаковий набір символів, тому звичайні символи (наприклад,? а? в нижньому регістрі) однаково відтворюються незалежно від рідного додатки або ОС. Решта 128 символів (восьмий біт) відводяться на рідкісні знаки, які не завжди однаково кодуються на платформах Mac і Windows і можуть відрізнятися в залежності від програми, записуючого або виводить файл на друк. Саме в цьому причина частих замін нестандартних символів? лігатур і дробів.

Впроваджений в PDF-файл шрифт можна роздруковувати з будь-якої ОС? і для попереднього перегляду, і для друку будуть використовуватися додані до нього знаки. Не виключена заміна шрифту на RIP, якщо там є шрифт з аналогічною назвою, але іншими параметрами. (Adobe запевняє, що з RIP на базі Adobe цього не відбувається, хоча багато повідомляли про заміну символів при виведенні.)

Шрифти з розбивкою зменшують розмір PDF-файлу, оскільки в нього включаються тільки зустрічаються в макеті знаки, а сам шрифт перейменовується. Якщо документ набраний шрифтом Helvetica, а PDF-файл створений з розбивкою та впровадженням шрифту, Helvetica буде включена в файл як EFGWXK + Helvetica. Теоретично, RIP НЕ розпізнає такі шрифти і не підміняє при виведенні своєю версією. У друкарських відділах на RIP взагалі не повинно бути шрифтів, особливо в комерційних друкарнях.

Але і розбивка шрифтів? не панацея. При злитті кількох PDF-файлів з такими шрифтами в підсумковому документі не виключена втрата окремих символів. При розбивці шрифту його назва змінюється за вищезгаданим принципом: випадкова генерація шести букв алфавіту плюс базове ім'я шрифту. Acrobat завжди використовує першу знайдену версію шрифту з потрібним назвою, тому при злитті в програмі двох файлів з однаковим префіксом виникнуть проблеми: для всіх розділів документа виявляться доступними тільки знаки з першого набору. Новий символ у другій частині сливаемого документа не буде доступний широкому при друку? його місце залишиться порожнім.

Можливості вбудованого інструменту Acrobat по редагуванню тексту в PDF-файлі інакше як рудиментарними назвати складно. На робочому комп'ютері повинен бути завантажений і доступний потрібний шрифт, тому редагувати створений в Mac OS PDF-файл на Windows-платформі практично неможливо. При цьому Mac OS X дозволяє завантажувати і використовувати шрифти Windows TrueType і OpenType, але це не означає, що працювати зі шрифтами на Mac-платформі простіше. У Windows 2000 і XP все шрифти зібрані в одному місці, а в Mac вони можуть бути де завгодно, тому часто зустрічаються дубльовані варіанти. Ситуація ускладнюється появою в OS X нових dfonts від Apple? Mac-версій Helvetica і Times. При створенні PDF відмінності можуть привести до впровадження в файл невірної версії шрифту. Як наслідок, між рядками і межзнаковие інтервали і навіть окремі символи ризикують відрізнятися від оригінального макета.

Геть зайві пікселі!

При створенні графіки високого дозволу для виведення на друк керуються наступним правилом: два пікселя зображення на один растровий елемент друкованої форми. Тобто оптимальне зображення для друку на офсетній машині з дозволом 150 lpi повинно містити 300 ефективних пікселів на дюйм (ppi, за аналогією з точками на дюйм? Dpi). Більш високі значення недоцільні і лише сповільнюють процес обробки на RIP. Саме тому в більшості інструментів для створення PDF передбачена опція зниження дозволу. Головне тут? не перестаратися: чи не викинути занадто багато даних.

Іноді зниження дозволу відбувається? Ненавмисно ?, наприклад, із застосуванням? Стандартних? параметрів роботи в базовому додатку Distiller. За замовчуванням, дозвіл зменшується до 150 dpi, що приблизно вдвічі менше оптимальної кількості пікселів для середньої офсетного роботи. Інструменти для обробки PDF-файлів (в т. Ч. Вбудований в Acrobat 6 і 7 оптімайзер) також налаштовуються на скорочення обсягу даних по зображенню, що зручно для створення екранних цветопроб в PDF-форматі. Для високоякісного друку файли з низьким дозволом використовувати не рекомендується. Прибравши з зображення пікселі і знизивши дозвіл файлу, ви вже не зможете повернути йому первинну якість (не рахуючи Photoshop і спеціальних додатків типу Genuine Fractals).

DCS + .qxd = а-ах!

Деякі способи створення PDF призводять до того, що прекрасно підготовлена ​​векторна графіка Encapsulated PostScript (EPS) в PDF-файлі виявляється растрових зображенням низького дозволу. Зокрема, PDF-файли з конвертацією EPS-графіки в низькоякісний растр записує драйвер принтера PDFWriter, який більше не входить в продукти Adobe Acrobat, але все ще використовується.

Доступна у всіх діалогових вікнах друку в Mac OS X Quartz-опція? Save as PDF? проробляє з EPS-графікою те ж саме, до того ж перетворюючи колірний простір в RGB. Обдурити Quartz-фільтр можна за допомогою утиліти ColorSync, частково контролює створення PDF способом? Save as PDF ?,? колір RGB повернеться назад в CMYK. При цьому втрачаються кольору, описані як Device N, і сумішеві? вони включаються тільки як RGB (або перетворюються в CMYK) і не відповідають оригінальним сумішевих відтінкам. Тому простий на перший погляд спосіб створення PDF-файлів за допомогою команди? Зберегти як? ? не найкращий спосіб для поліграфічного техпроцесу.

При відкритті файлу Desktop Color Separation (DCS) в певних програмах верстки PDF може втратити дані по зображеннях з високою роздільною здатністю. Попередньо кольороподілені DCS-файли, крім? Заповнювач? з низьким дозволом, включають канали для кожного кольору, тріадного та сумішевого. При відкритті в будь-якої версії QuarkXPress дані по якісним зображенням не включаються в підсумковий PDF-файл, а замінюються версією з низьким дозволом (те ж саме відноситься до Illustrator CS і CS 2). Трапляється, що Word додає в PDF тільки дані по додаткових каналах, опускаючи канали тріадних кольорів. Зате з InDesign CS і CS 2 PDF-файли експортуються з даними з високою роздільною здатністю з вставлених DCS-зображень. Тому при необхідності роботи з форматом DCS верстайте сторінку в InDesign.

EPS від проблем Word з RGB

Ще одна часта проблема PDF? невірні колірні простору при виведенні растрових і векторних об'єктів: замість тріадних CMYK або сумішевих відтінків отримуємо колір в RGB. Іноді в техпроцесах з керуванням кольором це робиться навмисно, щоб на RIP перевести RGB-зображення з ICC-тегами в CMYK. Однак як побічний ефект конвертація в RGB характерна практично для всіх способів створення PDF. Як уже згадувалося, опція? Зберегти як PDF? в будь-якому діалоговому вікні Mac OS X обернеться перетворенням всіх кольорів в RGB, якщо тільки за допомогою фільтра Quartz НЕ конвертувати їх назад в CMYK.

Самий злісний шанувальник RGB? Microsoft Word. У цьому додатку колір базується на графічній RGB-моделі ОС (для Windows це GDI). При друку файлу з Word (або будь-якої програми Office) колір генерується драйвером PostScript, тому всі кольори переводяться в RGB, включаючи чорний.

Щоб при роботі в Word уникнути перетворення в RGB, скористайтеся графікою в форматі EPS? її драйвер не конвертує. Зображення залишаться без змін, і триадние і сумішеві кольору в PDF-файлі будуть виглядати, як задумано. Зберегти в PDF-файлі чорний текст допоможе драйвер Adobe PDF, який встановлюється разом з Adobe Acrobat або Reader.

В принципі, перетворення кольору в графічних програмах? частина виведення на друк або створення PDF. InDesign і QuarkXPress можуть конвертувати RGB в CMYK, в залежності від заданих параметрів виведення. В Adobe CS2 передбачено? Безпечний CMYK-процес ?, що дозволяє перетворити RGB в CMYK, не зачіпаючи готові CMYK-об'єкти, щоб уникнути додаткових змін кольору. Під час налаштування параметрів CMYK-конверсії в діалогових вікнах друку або експорту PDF виберіть? Preserve CMYK numbers? (Зберігати значення CMYK), щоб перетворення RGB-зображень в CMYK базувалося на обраному профілі, а дані CMYK не зачіпалися.

У QuarkXPress RGB-зображення перетворюються в CMYK автоматично, якщо параметри кольору при друку встановлені на? Composite CMYK? (Композитний CMYK). Залежно від того, активізовано керування кольором, результат конверсії буде жахливим або не дуже. Кольори Device N в процесі створення PDF також можна перетворити в тріадний еквівалент, особливо в версіях QuarkXPress 6.x і нижче. До них відносяться об'єкти в декількох колірних просторах: комбінація сумішевих квітів або сіре TIFF-зображення з додатковим сумішевих відтінком для дуплексного ефекту. До появи QuarkXPress 6 потрібна спеціальна надбудова Xtension від Agfa, Creo або іншого виробника, щоб TIFF-зображення сумішевих квітів не перетворювалися в тріаду (дуплекси в форматі EPS залишалися без змін). У QuarkXPress 6.x увійшла опція Device N Print Color, яка знімає необхідність у таких розширеннях. У QuarkXPress 7 термін? Device N? замінили більш зрозумілою функцією налаштування кольору? process CMYK and spot? (Триадние CMYK і сумішеві кольору). При експорті PDF-файлів або друку PostScript з Distiller замість? Composite CMYK? виберіть? Device N ?, щоб кольорові TIFF-зображення і комбінації сумішевих квітів в PDF-файлі зберегли потрібний вид.

RGB-колір пристрою можна легко перетворити в тріадний за допомогою опції? Convert colors? (Конвертувати кольору) в Acrobat 7 Professional (панель допечатних інструментів). Колір буде перетворений з урахуванням колірного простору ICC-профілю, а чорний RGB-текст можна зробити чистим чорним замість складеного. Надбудови сторонніх розробників відкривають ширші можливості щодо перетворення кольору: Enfocus Pitstop Professional ( www.enfocus.com ), PdfColorConvert від callas Software ( www.callassoftware.com ), Quite a Box of Tricks від Quite Software ( www.quite.com ) І Crackerjack від ARTS PDF ( www.artspdf.com ).

Друк навиліт і параметри сторінки

Майже у всіх графічних програмах в діалогових вікнах експорту і друку PDF передбачена настройка величини вильоту. В цьому відношенні експорт PDF краще генерації PostScript через діалогове вікно друку, оскільки єдиного параметра досить для вірної налаштування параметрів сторінки PDF-файлу, включаючи величину вильоту. У діалоговому вікні друку другим кроком вибирається драйвер принтера, вказуються розміри сторінки з урахуванням обрізати полів, величини вильоту, розміщення міток приведення і фальцювання. На базі цих параметрів в готовому PDF-файлі формується вікно наповнення.

Якщо розміри вікна були задані дуже маленькі, і поля в PDF-файлі виявилися обрізаними, його можна збільшити з урахуванням величини вильоту, змінивши параметри сторінки за замовчуванням в діалоговому вікні Acrobat 7? Crop pages? (Обрізка сторінки) або за допомогою опції Enfocus Pitstop Pro. При наявності на сторінці друкуються навиліт об'єктів їх стане видно після розширення вікна наповнення. Але якщо величина вильоту не задана в графічній програмі, то і в PDF налаштовувати нічого? щоб заповнити додатковий космос, об'єкти навиліт доведеться клонувати або редагувати (складно, але здійсненно).

Робіть людям гарний

Якби тільки творці публікацій могли, користуючись єдиним простим рецептом з універсальної кулінарної PDF-книги, видавати один за іншим бездоганні PDF-файли? На жаль, доводиться мати справу з масою інгредієнтів, але прості правила застосовні практично до будь-якої ситуації (див. врізку ).

Якщо ви і ваші замовники будете дотримуватися цих загальних рекомендацій, незабаром все навчаться видавати прекрасні, готові до друку PDF-файли.

Про автора: Джулі Шеффер ( [email protected] ), Директор центру якісного друку (Center for Imaging Excellence) при асоціації PIA / GATF ( http://www.gain.org ).

* Журнал? Американський друкар ?, серпень 2006 г.? 2006, American Printer magazine, a Prism Business Media Inc. publication. All Rights Reserved.

Три простих правила

  • Дозвіл оригінальних зображень має бути достатнім - не видаляйте зайві дані, зменшуючи його.
  • Використовуйте дозволені для впровадження шрифти і не забувайте їх впроваджувати.
  • Не створюйте PDF способами, які без необхідності перетворюють колір; обдумайте згладжування прозорих об'єктів.

Згладжування прозорих об'єктів

PostScript не розуміє прозорості? і це проблема. Перед відправкою на будь-вивідний PostScript-пристрій прозорі об'єкти потрібно? Згладжувати ?. Питання в тому, коли і хто повинен цим займатися.

У програмах Adobe CS 2 графічний об'єкт стає джерелом прозорості, якщо відповідає одному з перерахованих умов:

  • непрозорість менше 100% або непрозора маска (Illustrator);
  • режим змішування (blending mode) відрізняється від установки Normal;
  • наявність тіні або розмиття;
  • ефект внутрішнього або зовнішнього світіння (Illustrator);
  • застосування до заливання або штриховке стилю, кисті, візерунка або фільтра з одним з перерахованих властивостей;
  • вставлений файл Photoshop (в рідному форматі, PDF або TIFF) з прозорим фоном;
  • вставлений файл Illustrator (в рідному форматі або PDF), один або кілька об'єктів мають перераховані властивості.

QuarkXPress 7 дозволяє створювати відкинуті тіні і додавати прозорість до об'єкта іншими способами, але оскільки весь висновок з Quark базується на PostScript (навіть експорт PDF), прозорі об'єкти потрібно згладжувати до певного дозволу або видаляти при створенні PDF. В Adobe CS 2 і Acrobat 7 інструмент згладжування прозорості растрируется або описує об'єкт, в залежності від його типу, складності файлу і налаштувань ефекту, до якого застосовується згладжування. У Adobe передбачено три види установок за замовчуванням, оптимальний? ? High resolution? (Висока роздільна здатність), оскільки зберігає максимальну кількість векторних даних. В принципі, параметри згладжування прозорості можна легко налаштувати самому, щоб перетворювати все в растрові об'єкти або конвертувати текст в криві.

Гладкий і дуже нещасний

Згладжування тягне масу проблем: будь-який дотичний з прозорим об'єктом текст може перетворитися в растр. Як правило, на RIP текст обробляється з більш високою роздільною здатністю в порівнянні з растровими зображеннями (зазвичай з максимальним). Якщо частина лінії перетворилася в растр, а частина залишилася векторної і виведена з підвищеним дозволом, текст виглядає просто жахливо.

Інструмент згладжування може перевести текст в криві, після чого контури букв стануть товщими. Якщо вирішите перетворити текст в криві, це торкнеться всіх текстових об'єктів на сторінці, в т. Ч. Дотичних з прозорістю. Але навіть якщо цей прапорець знятий, інструмент згладжування може обробити дотичний з прозорими об'єктами текст, що не додасть привабливості сторінці: частина тексту залишиться нормальної, частина стане потовщеною.

При згладжуванні оброблювані об'єкти можуть розбитися на? Міні-області ?. Уявіть векторний об'єкт сумішевого кольору в режимі накладення? Multiply? поверх відкидає тінь растрового зображення на тлі ще одного сумішевого відтінку. При згладжуванні векторного об'єкта і тіні всі дотичні з ними об'єкти ризикують опинитися розбитими на нові об'єкти (міні-області), векторні або растрові в залежності від того, як краще перетворити прозорість в щось легкотравне для PostScript-пристрої.

Інструмент згладжування може скористатися підтримує PostScript командами надпечатки (overprint) для отримання прозорих ефектів для непрозорих об'єктів, особливо при згладжуванні прозорості, яка взаємодіє зі сумішеві кольором. Фактично, для коректної роздруківки і перегляду PDF-файлу із згладженою прозорістю необхідно ПО з підтримкою надпечатки, інакше наддруковувають об'єкти витіснять все, що знаходиться за ними. Можливо, вам доводилося, переглядаючи PDF-файл в Acrobat або Reader, замість м'якої тіні за об'єктом помічати білі блок навколо нерівно окресленого чорного. Тоді ви вже знаєте, до чого призводить відключення підтримки надпечаткі в режимі попереднього перегляду. Те ж стосується і виведення на друк? якщо пристрій не підтримує цей режим, згладжені об'єкти, яким для правильного відображення потрібна надпечатка, витіснять інші.

Зустрічаються повідомлення про тонких білих артефактах після згладжування по краях міні-областей під час перегляду PDF-файлу в Acrobat або Reader. Щоб вони зникли, досить зняти прапорці? Smooth line art? (Плавне відтворення векторних об'єктів) і? Smooth images? (Плавне відтворення зображень) на вкладці з настройками відображення сторінки в діалоговому вікні загальних параметрів Acrobat. Але фахівцям з додрукарської підготовці цього робити не рекомендується, оскільки при виведенні на певних системах лінії можуть проявитися на готовому відбитку. Похожe, в деяких випадках InRIP-треппинг створює між міні-областями? Заслінку? (Pull-back trap), в результаті чого виникає просвіт. Відключення опції InRIP trapping зазвичай вирішує проблему, але з файлу пропадає весь треппинг. Іноді можна відключити тільки треппинг в режимі? Image to image? (Між зображеннями)? проблема зникне, а в іншій частині макета треппинг збережеться.

Бережіть векторні дані

В оптимальному варіанті настройки прозорості повинні зберігати максимум векторних даних, оскільки при раструванні об'єкти перетворюються в Нередагована зображення з фіксованим дозволом, збільшуючи розмір файлу. Якщо PDF-файл з прозорістю відкрити в Photoshop, він перетвориться в єдиний великий растровий об'єкт. При цьому використання інструменту згладжування в InDesign або Acrobat при бігунку? Растр? Вектор ?, максимально зміщеному в сторону растра, не приведе до об'єднання файлу в одне ціле, а розіб'є на міні-області, розмір і кількість яких залежить від особливостей макета смуги.

Світле майбутнє не за горами

Згодом проблеми з прозорістю зникнуть: індустрія поступово відмовляється від RIP на базі PostScript на користь нових платформ, зокрема, PDF Print Engine від Adobe з прямим перетворенням PDF-файлів.

Готувати його за допомогою Microsoft Word?
Озраховувати, що у дитячого?
Блучного пирога?
А якщо я хочу роздрукувати текст на іншому принтері, він переформатується ?
О обумовлюється в ліцензійній угоді, в якому при установці шрифту ми відразу клацаємо?
Згоден?
Так чому ж зі шрифтами часто-густо виникають проблеми?
При створенні різними способами PDF, як правило, за замовчуванням передбачено впровадження шрифтів, але викинути шрифт з готового файлу можна і ненавмисно?
Розглянемо головний інструмент Adobe для створення PDF?
Програма поставляється з декількома наборами?
IRC (Internet Relay Chat)