1. Переклад сайту в Яндекс браузері
2. Включення і відключення перекладача сторінок
3. Переклад окремих фраз і слів
4. Переклад сторінок Mozilla Firefox
5. додатки
6. ImTranslator для Firefox
7. Панелі інструментів Google для Firefox
8. Як перевести на російську мову Гугл Хром
9. Контекстне меню
10. Налаштування функції
11. Переклад на сайті translate
12. Перекладач не виконує свої функції

Гуляючи просторами Інтернету можна відшукати безліч корисної і не менш цікавої інформації. При цьому цікавість або навіть необхідність може завести користувача в пошуках потрібних відомостей на іноземні портали.

Саме тут і починають виникати труднощі з сприйняттям знайденого тексту. Причиною цього є мовний бар'єр. Щоб впоратися з цією проблемою необхідно скористатися послугами програми-перекладача. Благо, що більшість веб-браузерів підтримують функції перекладу, варто тільки виконати відповідне налаштування.

Переклад сайту в Яндекс браузері

Після того як сторінка була завантажена, програма автоматично визначає якою мовою створено сайт. У разі, якщо мова не є російським, то слід звернути свою увагу на Розумну рядок, там повинна висвітитися панель перекладу.

Фото: панель перекладу

Для того, щоб браузер відобразив дану сторінку російською мовою необхідно:

1. натиснути вкладку «Перевести на русский»;
2. в разі якщо програма не правильно визначила мову можна вибрати потрібний, перейшовши по вкладці «Перевести з іншої мови»;
3. для закриття панелі варто натиснути хрестик, розташований у правій частині.

Бувають випадки, коли відкривається іноземна сторінка, а пропозиція про переведення в Яндекс браузері не висвітлюється, варто ознайомитися з інструкцією по налаштуванню перекладача сторінок.

Включення і відключення перекладача сторінок

Автоматичну функцію перекладу сторінок можна ввімкнути або вимкнути на свій розсуд як повністю, так і для деяких обраних мов.

Для автоматичного перекладу слід виконати наступні дії:

1. спочатку необхідно зайти в «Налаштування»;
2. далі потрібно перегорнути сторінку з настройками до кінця і натиснути кнопку «Показати додаткові налаштування»;

   Фото: кнопка «Показати додаткові налаштування»

3. в розділі «Мови» поставити галочку навпроти опції «Пропонувати перекладати сторінки іноземною мовою».

   Фото: пункт пропонувати переклад сторінок на іноземній мові

Якщо користувач попередньо відмовився від даної послуги та виникла ситуація, коли виконати переклад необхідно, то слід правою клавішею миші натиснути на сторінці, навести курсор на пункт «Перевести на русский» і клікнути.

Фото: пункт «Перевести на русский»

Переклад окремих фраз і слів

Додаток програми дозволяє виконувати переклад того чи іншого окремого слова з тексту на потрібну мову. Для цього слід виділити необхідне слово і натиснути клавішу Shift. При цьому програма автоматично визначить, якою мовою написаний текст.

Для того, щоб додаток змогло перевести кілька фраз або навіть пропозицій, варто виділити слова і клікнути на кнопку в кінці тексту.

Фото: меню кнопки в кінці тексту

Щоб увімкнути або вимкнути системи перекладу слів рекомендується виконати наступні дії:

1. потрапити в програмні «Налаштування»;
2. натиснути «« Показати додаткові налаштування »;
3. в розділі «Мови» поставити або прибрати галочку з опції «Пропонувати переклад слів і фраз при виділенні тексту».

   Фото: розділ «Мови»

Переклад сторінок Mozilla Firefox

Для того щоб перевести сторінку на російську мову в Мазілу існують кілька доповнень.

додатки

S3.Google перекладач

Це саме часто використовується додаток до Mozilla Firefox, яке зможе зробити комфортніше відвідини не російськомовних ресурсів. При цьому плагін має можливість визначати текст, написаний на 50-ти мовах. Після установки доповнення його значок розміститься на верхній панелі.

Для того щоб здійснити переказ тексту слід:

• натиснути правою кнопкою миші на сайті з іноземною інформацією;
• вибрати пункт «Провести сторінку» або набрати комбінацію кнопок Alt + Shift + S.

  Фото: меню, викликане правою кнопкою миші

Якщо потрібно отримати перекладений тільки фрагмент сторінки, варто:

• виділити необхідну фразу;
• потім натиснути праву кнопку миші;
• вибрати пункт «Перевести виділений фрагмент» або затиснути кнопки Alt + Shift + T.

Перекладений фрагмент, відобразиться внизу сторінки.

Фото: перекладений фрагмент

ImTranslator для Firefox

З даними розширенням перевести сайт на російську мову стало ще простіше. Для цього варто:

• відвідати іноземний ресурс;
• виділити фрагмент, який необхідно отримати на зрозумілій мові;
• натиснути праву кнопку миші і вибрати «ImTranslator».

  Фото: пункт ImTranslator

Перекладений фрагмент з'явиться в окремому вікні, яке дуже зручно переміщати по робочому столу, щоб він не заважав працювати. А за допомогою комбінації Alt + P можна отримати всю перекладену сторінку.

Фото: окреме вікно

Панелі інструментів Google для Firefox

Google Toolbar

Дана панель з пошуковими інструментами була спеціально розроблена компанією Google для зручної роботи в веб-браузері Mozilla Firefox. Завдяки їй стало набагато комфортніше здійснювати пошук потрібної інформації в просторах Інтернету.

Можливості Google Toolbar:

• з'явилася нова функція - підписка на канал, здійснивши її можна без запізнення отримувати свіжу інформацію з улюблених ресурсів;
• клавіша «Пошук слова» - необхідна для того, щоб було простіше шукати конкретне слово або цитату в тексті;

  Фото: Google Toolbar

• режим безпечного перегляду - в разі небезпеки Google видасть попередження;
• параметр показу рейтингу веб-сторінки PageRank - він показує оцінку, яку поставив сайту Google;
• вікно з розширеним пошуком - при пошуку внизу буде висвітлюватися меню з підказками або виправленими помилками правопису;
• функція перекладача - варто тільки навести курсор на зарубіжну фразу і додаток відразу ж відобразить його значення в російськомовному форматі.

Як перевести на російську мову Гугл Хром

Користуватися онлайн-перекладачем не завжди буває зручно через те, що потрібно відкривати додаткові вікна. Тому творці Гугл Хрому розробили спеціальний додаток-перекладач, за допомогою якого можна легко отримати текст потрібною мовою. При цьому не виникає необхідності у використанні додаткових програм.

Контекстне меню

Якщо потрібна інформація знаходиться на ресурсі з невідомою мовою в цьому випадку можна швидко і зручно перевести текст в потрібний мовний формат за допомогою веб-браузера Google Chrome.

Для цього необхідно здійснити ряд дій:

1. відшукати потрібну інформацію на зарубіжному сайті;
2. потім знайти в рядку для введення адреси значок перекладача, натиснувши на нього вибрати «Перевести», після чого відобразиться російськомовний текст. При цьому сайт збереже своє колишнє оформлення.

   Фото: значок перекладача

Крім того, програма здатна автоматично визначити мовної формат исходника.

У разі якщо необхідно повернутися до оригіналу слід:

1. знову клацнути на знак перекладача;
2. вибрати «Показати оригінал».

   Фото: кнопка «Показати оригінал»

А у вкладці «Параметри» можна вибрати потрібну мову, на який буде переведена інформація.

Бувають моменти, коли значок перекладача не відображається або він вимкнений. У таких випадках на неросійських сайті слід натиснути правою кнопкою миші і вибрати з представленого контексту пункт «Перевести на русский».

Фото: пункт «Перевести на русский».

Налаштування функції

Для того, щоб виконати необхідні настройки або відключити функцію перекладача необхідно провести наступні дії:

• відвідати меню веб-браузера, його значок розташований у верхньому кутку праворуч;
• зайти в «Налаштування»;
• потім слід клікнути вкладку «Показати додаткові налаштування»;
• потрапити в розділ «Мови»;
• встановити позначку або зняти її з пункту «Пропонувати перекладати сторінки, їхня мова відрізняється від використовуваного в браузері».

  Фото: установка позначки

Переклад на сайті translate

Цей ресурс служить для здійснення перекладу текстових документів, повідомлень і веб-сайтів на різні мови.

На даному ресурсі в залежності від перекладної інформації можна вибрати потрібну тематику. Завдяки цій можливості результат буде більш точним і структурованим.

Щоб отримати перекладену фразу або цитату необхідно:

1. зайти на веб-сайт translate, вставивши адреса в рядок для пошуку;

   Фото: веб-сайт translate

2. спочатку варто визначитися з тематикою;
3. в текстове поле потрібно вставити адресу перекладної веб-сторінки;

   Фото: текстове поле

4. після чого варто вказати мови оригіналу і результату. Якщо мовної формат исходника невідомий, то слід залишити автоматичне визначення;
5. далі клікнути «Перевести». Результат автоматично висвітиться в новому вікні.

Якщо потрібно перевести окремий фрагмент, то скопійована інформація вставляється в текстове поле. Потім знову потрібно клікнути кнопку «Перевести». Результат з'явиться в сусідньому полі.

Фото: результат відображений в сусідньому полі

Перекладач не виконує свої функції

Ця проблема може виникнути з наступних причин:

• помилкове зазначення веб-ресурсу;
• сторінку спеціально захищена від будь-яких дій;
• на сайті мають помилки, які блокують роботу перекладача;
• сторінка має занадто великий обсяг, який перевищує 500kb;
• інформація відображається у флеш-файлі.

На даному сайті можна скористатися функцією перевірки орфографії, а також відтворити незнайомий текст і прослухати правильну вимову слів.

Дотримуючись таких нескладних рекомендацій, дії з переведення текстових файлів або інтернет-порталів в необхідний мовної формат не займуть багато часу і не доставлять зайвого клопоту. При цьому ознайомлюватися із зарубіжними сайтами стане ще комфортніше.