Семантические свойства сельскохозяйственных терминов французского языка

Опубликовано: 22.10.2017

Пантелеева И. В.

Структурно-семантические свойства сельскохозяйственных терминов французского языка

        Изучение терминологии постоянно находится в сфере научных интересов как специалистов в области терминологии, так и лингвистов. Язык динамично развивается и реагирует на все изменения, происходящие в других сферах жизни. Сельское хозяйство в этом случае не является исключением. В самом сельском хозяйстве происходят структурные изменения, связанные с развитием технической базы, ростом специализации и концентрации производства, появлением новых отраслей и технологий обработки сырья, проблемами, связанными с экологической ситуацией в мире. Все это требует описания структурно-семантических свойств терминов, изучения их в плане содержания и в плане выражения.

Основными направлениями в исследовании терминологии становится понятие термина, особенности его семантики, вопросы перевода. Термин – особая единица наименования, отличающаяся от обычного слова. Он не обладает лексическим значением. Содержание термина - определение понятия, дефиниция. Термину сельского хозяйства, как и любой другой сферы, присуща системность, внутренняя и строгая зависимость единиц внутри терминологий. Термин не называет понятие, а понятие ему приписывается, поэтому и в словарях термин не толкуется, а определяется. Термин является членом определенной строгой системы терминологического поля, вне которого он теряет свою характеристику.

        Сельскохозяйственный термин не является рационально организованной семантически безупречной системой, и поэтому существует проблема его упорядочения. Основные пути пополнения сельскохозяйственной терминологии определяют структуру термина и его характеристики. К таким путям можно отнести:

IRC (Internet Relay Chat)
    Как добавить файл в исключения антивируса Avast: пошаговая инструкция
    Avast (Аваст) — популярный антивирус благодаря функциональной бесплатной версии. Однако любые программы небезгрешны, и Avast порой совершает ошибки, удаляя или добавляя в свой чёрный список «чистые»,

    Рейтинг антивирусов для "Андроида", описание лучших
    Сегодня пользователи мобильных девайсов на основе Android-систем все чаще сталкиваются с необходимостью установки антивирусного и антишпионского программного обеспечения на свои устройства. И таких программных

    Выбор антивируса для Windows 10: учитываем результаты тестов
    После релиза Windows 10 у своевременно обновивших систему пользователей возник ряд вопросов по поводу безопасности компьютера. На форумах широко обсуждалась проблема, какой антивирус лучше для Windows

    Вирус не дает установить антивирус
    Хочу поделиться личным опытом. В офисе есть один ноутбук, работает вроде как без капризов с единственной странностью: не запускается антивирус. Вернее, запустится и тут же пропадет, не оседая в трее.

    Нужно ли устанавливать антивирус на Windows 10
    К сожалению, количество вирусных атак на компьютеры пользователей со временем не уменьшается, и поэтому антивирус является одной из самых необходимых программ, устанавливаемых в первую очередь. С появлением

    Microsoft Security Essentials
    Новый бесплатный антивирус от Microsoft предоставляет вам высокое качество защиты от вирусов и шпионских программ, в том числе троянов, интернет-червей и других вредоносных программ. Security Essentials

    Kaspersky Free 2018
    Kaspersky Free — бесплатный антивирус на 1 год, который защитит от 99% угроз уже после установки на операционную систему Windows. Скачать Касперский Фри антивирус бесплатно для ПК с официального

    Выбираем легкий антивирус для слабого компьютера или ноутбука
    Самый легкий антивирус для слабого компьютера – это актуальная тема на сегодняшний день, ведь далеко не все пользователи имеют мощные ПК, которые способы «тянуть» емкие приложения. Однако он нужен

    Как определить самый быстрый антивирус для компьютера
    С развитием информационных технологий, компьютер и ноутбук стал атрибутом повседневной жизни человека. Благодаря устройствам и интернету, пользователи могут получать полезную информацию, общаться с друзьями

    Лучшие антивирусы для Linux
    Немецкая лаборатория AV-Test определила лучшие антивирусы для Linux: 16 антивирусных решений были протестированы на противодействие вредоносным программам для Windows и Linux Перевод Comss.ru

rss