Роберт Тору Кійосакі, Шерон Л. Лектер

Історії успіху учнів Багатого Папи

Переклав з англійської О. Г. Белошеев за виданням: RICH DAD'S SUCCESS STORIES (Real Life Success Stories from Real Life People Who Followed The Rich Dad Lessons) by Robert, T. Kiyosaki with Sharon L. Lechter, CPA - NY: Warner Books, Inc., 2003. 1-е видання російською мовою вийшло в 2004 р

Передмова Роберта Кіосакі

Книга «Історії успіху учнів Багатого Папи» подобається мені з наступних причин.

1. Люди, про яких в ній розповідається, рішуче взялися за справу і добилися чудових результатів. Кілька тижнів тому в Феніксі, штат Арізона, де я живу зі своєю дружиною Кім, мені довелося бути гостем одного місцевого телешоу. Ведучий брав інтерв'ю у читачки моєї книги «Багатий тато, бідний тато» і у мене. Жінка сказала, що прочитала книгу з інтересом, але, за великим рахунком, тільки даремно витратила на неї час.

- Там нічого не сказано про те, що потрібно робити далі, - поскаржилася вона мені і тисячам телеглядачів. Я нічого не відповів, тому що всередині у мене все закипіло. Аби не допустити нічого говорити, я тільки видавив з себе щось подібне до посмішки і кивнув.

- Так що ж їй робити далі? - запитав мене телеведучий.

- Знайти іншу книгу, яка розповість їй, що потрібно робити, - буркнув я у відповідь.

Найбільше на світі я не люблю людей, які роблять тільки те, що їм кажуть робити. Ще в початковій школі я помітив, що деякі з моїх однокласників відмінно встигали з усіх предметів, просто роблячи те, що їм говорила вчителька. Ми називали їх улюбленцями. Що до мене, то я часто де лал такі речі, які мене не просили робити або просили не робити, - і в результаті наживав собі неприємності. Коротше кажучи, я з ранніх років зрозумів, що належу до числа тих людей, які ненавидять діяти, за вказівкою. Саме тому в своїх книгах я всіма силами намагаюсь не вказувати людям, що їм робити.

Книжкові магазини і бібліотеки битком набиті книгами про те, «як робити». Вони призначені для тих, кому подобається, коли їм пояснюють, як слід вчинити в кожному конкретному випадку. Книги серії «Багатий Папа» не належать до категорії «як робити». Я написав їх для того, щоб передати людям фінансову мудрість і настанови свого багатого тата. У них я розповів про власний шлях проб і помилок, про те, як я використав мудрість багатого тата. Я не закликаю людей йти по моїх стопах, а просто намагаюся ділитися знаннями, отриманими на цьому шляху, і надихнути людей на пошук власної дороги в житті.

Книги серії «Багатий Папа» написані з єдиною метою - допомогти читачеві розширити горизонти його можливостей в житті; вони не претендують на те, щоб стати збірниками рецептів швидкого збагачення. Багато років тому багатий тато пояснив мені, що існує безліч способів розбагатіти. Мені залишалося лише вибрати з них найкращий особисто для мене. Тому, замість того щоб йти до багатства по стопах багатого тата і експлуатувати його формулу успіху, я з допомогою його настанов і мудрості знайшов шлях виявився для мене найшвидшим. Ось в чому полягає головний сенс цієї книги. У неї включені історії успіху людей, які скористалися мудрістю багатого тата, а потім знайшли власний шлях до фінансового успіху. Ці люди не сиділи, склавши руки, чекаючи, поки хто-небудь скаже їм, що робити далі.

Сьогодні мільйони людей в світі гнуть спину на безперспективною роботі і роблять інвестиції, які «пожирають» їхні гроші. Багато з них розуміють, що ніколи не зможуть піти на пенсію, але все одно чекають, поки хто-небудь візьме їх за руку і витягне з фінансової трясовини. Будемо сподіватися, що вони знайдуть потрібний книжковий магазин або бібліотеку і знайдуть там книгу про те, «як робити», де план порятунку буде розписаний у всіх подробицях. Мої герої в подібних інструкціях не потребують. Навпаки, кожен з них розповідає про те, як знайшов свій власний шлях до фінансового успіху.

2. Ці люди досягли успіху у фінансовому відношенні саме тоді, коли мільйони інших втратили трильйони доларів. Книга «Багатий тато, бідний тато» вперше побачила світ у квітні 1997 року. Як ви пам'ятаєте, це був період фантастичного буму інтернет - компаній dot.com і загального ажіотажу навколо них. Люди, які ніколи раніше не мали справи з інвестиціями, кинулися знімати цінні папери, ліквідувати ощадні рахунки і вкладати зароблені тяжкою працею гроші у взаємні фонди, акції та навіть в IPO (ризиковані інвестиційні операції, розраховані тільки на багатих і досвідчених у фінансовому відношенні інвесторів) .

З 1997 по.2003 рік я багато їздив по країні з публічними виступами, постійно розповідаючи інвесторам про підводні камені фондового ринку і про те, наскільки ризиковано вкладати гроші у взаємні фонди. Я багато разів піддавався лютим нападкам фінансових оглядачів за своє критичне ставлення до взаємних фондів і фондового ринку, а під час однієї телепередачі мене навіть попросили покинути студію. Кілька фінансових журналів і газет різко розкритикували мою книгу і концепцію багатого тата. Деякі періодичні видання не посоромилися вдатися до брехні і наклепі, щоб таким способом дискредитувати нас і нашу точку зору. Однак, починаючи з 2003 року багато хто з цих фінансових експертів почали визнавати, що «одкровення багатого тата» - це не пустопорожні вигадки старого.

Після того як мільйони людей втратили трильйони доларів, сьогодні особливо приємно читати книгу про людей, які домоглися фінансового успіху в цю виключно бурхливу фінансову епоху. До того ж я впевнений, що багато людей, включаючи тих самих фінансових оглядачів, шкодують, що в ту пору вважали за краще поради своїх фінансових стратегів порадам мого багатого тата.

3. Мудрі поради багатого тата працюють безвідмовно. Люди все ще говорять: «Я сподіваюся, що ринок повернеться до колишніх часів», а фінансові радники, які давали погані поради перед обвалом ринку, видають такі ж погані поради і після обвалу, продовжуючи вперто твердить: «Інвестуйте на тривалі терміни, диверсифікуйте інвестиційні портфелі, купуйте і не здумайте продавати ». День у день вони повторюють: «Ринок зростає в середньому на 9 відсотків в рік». Найсумніше полягає в тому, що до цих пір мільйони інвесторів продовжують слухати цих порад, незважаючи на масу доказів їх марності. Як можуть люди безоглядно слідувати поганим радам або, що ще гірше, отримувати гроші за видачу цих поганих рад, я, напевно, не зрозумію ніколи. Тому в своїй книзі я хочу розповісти вам про людей, які самі зайнялися своїм фінансовим освітою і взяли на себе відповідальність за власне фінансове майбутнє. Багатий тато часто повторював: «Причина фінансових невдач такої великої кількості людей полягає в тому, що вони слідують фінансовим радам продавців, а не багатих людей».

Найголовніша причина моєї любові до цієї книги.

З трьох перерахованих вище причин моєї любові до цієї книги - книги про реальних людей, що досягли фінансового успіху в реальному світі, - найголовнішою є перша.

Мені радісно бачити, що ці люди рішуче взялися за справу. Книгу «Багатий тато, бідний тато» ми закінчили закликом до дії, і вони почули нашим словам, погодилися ризикнути. Ще важливіше те, що вони наважилися взяти на себе відповідальність за власне фінансову освіту і фінансове майбутнє. Вони не пішли легким шляхом і не вручили свої гроші якоїсь великої фінансової організації в надії на те, що вона поставить їх фінансові інтереси вище за власні, - а таку помилку здійснювали і продовжують здійснювати мільйони людей.

Ми вступаємо в епоху загальної фінансової сум'яття і невпевненості. Фінансові бурі, які збираються на горизонті, стануть іспитом для всіх нас, включаючи мене. Герої цієї книга, з історіями яких вам належить познайомитися, краще за інших готові сьогодні до того, щоб впоратися з фінансовими бурями, які очікували нас завтра. Вони зробили це тому, що не сиділи, склавши руки, а вчилися, набували досвіду, мудрість і досягали успіху. Завтра обіцяє бути дуже світлим для тих, хто готується до нього вже сьогодні. На жаль, для тих, хто сподівається на повернення добрих старих часів, майбутнє може виявитися дуже похмурим.

Роберт Кіосакі

Передмова Шерон Л. Лектер

Дійте разом з Багатим Папою

У книзі «Квадрант грошового потоку» ми познайомили читачів зі схемою Квадранта грошового потоку, відповідно до якої мешканці фінансового світу поділяються на чотири категорії.

Літерами «Р» і «С» в лівій половині Квадранта представлені відповідно працівники за наймом і фахівці вільних професій або підприємці, які не використовують найману працю. Як правило, наймані працівники шукають гарантовану роботу і пільги, а кінцева мета кожного фахівця - стати «господарем» своєї роботи. Чим більшого успіху вони домагаються, тим більше у них турбот і тим сильніше вони прив'язані до своєї роботи або бізнесу. Ліва сторона Квадранта - це доля, до якого нас готує традиційна система освіти. У цій боку Квадранта є й інша назва - «щурячі перегони».

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?