Поліцейська академія 4: Громадяни в дозорі (Police Academy 4: Citizens on Patrol, 1987) - Станіслав.ру

Ще один фільм із серії « Поліцейська академія », Який я, як і самий 1-й , Пам'ятаю смутно ... Єдиний епізод, який допоміг мені його згадати (точніше, підтвердити для себе факт того, що фільм в дитинстві я все-таки дивився), був про те, як відомого посіпаки Проктора разом з будкою громадського туалету виставили на стадіоні. Ще один фільм із серії «   Поліцейська академія   », Який я, як і   самий 1-й   , Пам'ятаю смутно

З російськомовним назвою даної частини - такі ж проблеми, як і з частиною 3-й : Нині офіційно він називається «... Громадяни в дозорі» (що особисто мені здається чимось химерним - я б переклав як «... Цивільний патруль»), а колись давно (в тому перекладі, який я недавно переглянув) він називався ще чудніше - «... Як зупинити злочинність». Останнє, за задумом перекладачів, повинно було складатися в скорочення «К.О.П.», співзвучного з назвою поліцейської програми з фільму по-англійськи, "Citizens On Patrol = COP" - а «коп чик», як відомо кожному росіянину, це «маленьке американське поліцейський». З російськомовним назвою даної частини - такі ж проблеми, як і з   частиною 3-й   : Нині офіційно він називається «

Тепер про героїв фільму. З «старої гвардії« залишилися всі (хіба що не помітив сержанта Феклера), а особливо продовжили «запалювати» (вже) офіцери Суітчак і Зед (питання останнього до першого: «А ти не пробував замовити собі контактні лінзи?»). Тепер про героїв фільму З нових харизматичних особистостей - місіс Фельдман (заводна старенька), а з «красунь не до місця» - Шерон Стоун в ролі журналістки. Конкуренцію їй могла скласти тільки лейтенант Келлахан, на питання якої в басейні: «Ну, хто мене врятує?» - було отримано масовий відповідь. Так, замість шкідливого лейтенанта-коменданта Маузера в фільм з 1-й частині повернувся лейтенант Харріс (можливо, це пов'язано з тим, що після смерті режисера 2-й і 3-й частин дану частину знімав новий). Йому знову дісталося безліч «шишок», від сльозогінного газу замість дезодоранту і «рибного дня» в «Блакитний устриці» до приклеєного до губ мегафона (а нічого було на всіх кричати).

PS Так я і не зрозумів, чи ставали навчені в Поліцейської академії громадяни штатними офіцерами поліції чи ні ... PS Так я і не зрозумів, чи ставали навчені в Поліцейської академії громадяни штатними офіцерами поліції чи ні

Загальна оцінка: 8 з 10 (дуже добре).

Питання останнього до першого: «А ти не пробував замовити собі контактні лінзи?
Конкуренцію їй могла скласти тільки лейтенант Келлахан, на питання якої в басейні: «Ну, хто мене врятує?