The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Фото: Depositphotos

Ці історії зазвичай починаються, як в романтичному кіно: познайомилися онлайн, листувалися, зустрілися особисто, і він (хоча буває і вона) покликав жити за океан. Легальний шлюб з громадянином США дає право іноземному жителю претендувати на грін-карту, а через 3 роки після її отримання навіть самому стати громадянином Америки. Разом з іноземною дружиною або чоловіком отримати посвідку на проживання можуть її або його діти до 21 років.

Отримати право легально жити в США можна і в шлюбі з власником грін-карти , Однак процес в такому разі може розтягнутися на кілька років. Для подружжя громадян США черзі на отримання виду на проживання немає і, як правило, грін-карту їм видають протягом півроку.

Як і будь-який імміграційний процес в США, цей - непростий, і вимагає цілої стопки документів і успішного інтерв'ю в Службі громадянства та імміграції, де потрібно довести, що шлюб справжній.

Як зібрати всі необхідні документи, на які пункти потрібно звернути особливу увагу і скільки спільних фотографій потрібно показати міграційному офіцеру - ForumDaily зібрав для вас докладну інструкцію оформлення грін-карти через брак.

Російсько-американська love story

У них довга історія стосунків на відстані, безліч гостьових візитів один до одного, а загальні фотографії вже займають кілька альбомів. Москвичка Юлія Абелем ніколи спеціально не шукала іноземного чоловіка, каже, їх зустріч була щасливою випадковістю.

"Я познайомилася зі своїм чоловіком через спільних знайомих, ми почали їздити один до одного в гості, бачилися раз в кілька місяців. А потім він запропонував мені приїхати до нього в Нью-Йорк і спробувати пожити разом. У мене вже була туристична віза, я взяла 2 дітей і приїхала до нього ", - згадує Юлія.

За час спільного проживання пара остаточно зрозуміла, що хоче бути разом. Тому під час другого Юліного візиту в США тоді ще майбутній чоловік зробив їй пропозицію, і через півтора місяці пара розписалася. Оскільки туристична віза дозволяла їй перебувати в країні 6 місяців, новоспечена сім'я ще встигла з'їздити на відпочинок і тільки потім почала процес оформлення грін-карти.

А ось Тетяна Джексон з Новосибірська приїхала до майбутнього чоловіка до Арізони по візі нареченої. Вони познайомилися онлайн, 2 роки листувалися, і вона, нарешті, зважилася на переїзд. "Наші відносини почалися 4 роки тому, зустрілися на сайті знайомств, він приїжджав до мене. А я двічі намагалася створити туристичну візу, але мені двічі відмовили ", - розповідає Тетяна.

За умовами візи нареченої протягом 90 днів пара або оформляє відносини, або дівчина повертається на батьківщину. Тому весілля зіграли через півтора місяці.

Після торжества і у Юлії, і у Тетяни почався довгий процес збору та подачі документів на тимчасову грін-карту.

Процес оформлення грін-карти: етапи та необхідні документи

Щоб отримати грін-карту через шлюб, потрібно пройти через кілька етапів. Для початку подається заявка про зміну статусу. Це означає, що в Службу громадянства та імміграції ви повинні відправити великий пакет документів.

Перш за все, потрібно заповнити форми з сайту Служби громадянства та імміграції:

1. Форма I-130 (Petition of Alien Relative) - її заповнює громадянин США, тим самим визнаючи свої родинні стосунки з людиною, на якого ця петиція подається. Мито за цю форму - $ 420. На дитину іноземного громадянина така форма заповнюється окремо;
2. Форма I-485 (Application to Register Permanent Residence or Adjust Status) - заявка на привласнення іноземцю статусу постійного жителя. Мито - $ 985 за форму плюс $ 85 за збір біометричних даних. Окремо така форма заповнюється і на дитину іноземного громадянина;
3. Форми G-325 і G-325А (Biographic Information) - біографічні дані обох подружжя. Про тдельно заповнюється і на дитину іноземного громадянина. Платити за подачу цієї форми не потрібно;
4. Форма I-864 (Affidavit of Support) - її заповнює громадянин США (спонсор) і тим самим зобов'язується утримувати іноземну дружину / чоловіка. Спонсором може виступати не тільки безпосередньо чоловік-американець, але і будь-який з родичів або навіть знайомих, які проживають в США. Ця форма безкоштовна;
5. Форма I-765 (Permission for Work Authorization) - прохання іноземця отримати дозвіл на роботу на території США. Мито - $ 385;
6. Форма I-693 (Medical Examination Results) - висновок медкомісії. За саму форму платити не потрібно, за прийом лікаря - обов'язково. Важливо пам'ятати, що звертатися ви можете тільки до тих докторам, які сертифіковані Службою громадянства та імміграції. Знайти таких можна тут . Краще, щоб у вас на руках вже був весь список щеплень (англійською), який вам робили раніше. І ще один нюанс - результати обстеження ви отримаєте в закритому конверті, який відкривати не можна;
7. Форма I-94 (Arrival-Departure record) - запис про прибуття іноземця в країну. її можна роздрукувати з сайту ;

Особисті документи (копії) для громадянина США:

1. Свідоцтво про народження або натуралізації;
2. паспорт;
3. Свідоцтво про шлюб;
4. Свідоцтво про всі розлученнях, якщо такі були;
5. Дві фотографії;
6. Податкові форми і докази платоспроможності - податкові декларації як мінімум за останній рік, але бажано - за 3 роки, виписки з рахунку, документи з роботи про те, скільки людина заробляє (це повинно бути не менше 125% від державного прожиткового мінімуму . Тобто якщо сім'я з 2 чоловік, спонсор повинен мати річний дохід не менше $ 20 тисяч, якщо в родині 4 члени - близько $ 30,5 тисяч).

Особисті документи (копії) для іноземного громадянина:

1. Свідоцтво про народження - копія оригіналу і переклад на англійську мову. Нотаріально завіряти переклад не потрібно. Його може зробити будь-яка людина, який володіє двома потрібними мовами. В кінці перекладу важливо написати: Affidavit of Translation «I, ... .., hereby certify that I am competent to translate from Ukrainian (or Russian etc. - тут підставляєте мова оригіналу. - Авт.) To English, and that the foregoing is a true and accurate translation of the original ». І не забути поставити підпис і дату;
2. Паспорти - національний і закордонний. В останньому - копії всіх віз;
3. Свідоцтво про шлюб і всіх розлученнях, якщо такі були, з перекладом на англійську мову;
4. 6 кольорових фотографій;
5. Всі документи, які ви вже встигли отримати в США - водійські права, номер соціального страхування;
6. Довідка про судимість - якщо людина була раніше заарештований, потрібні виписки, за що і коли;
7. Якщо після шлюбу змінилася прізвище, пояснення в довільній формі, коли і на якій підставі це сталося.

Важливо не просто зібрати всі ці документи, але заповнити все максимально ретельно, каже імміграційний адвокат з Нью-Йорка Лана Шіммель.

"Анкети повинні бути заповнені дуже акуратно. Особливо це важливо для людей, які вже були в США деякий час і мали якісь імміграційні справи - всі анкети повинні збігатися з тією інформацією, яку ви надавали в Службу громадянства та імміграції раніше ", - пояснює Лана Шіммель.

Про те, наскільки ретельно потрібно перевіряти кожну букву, Юлія Абелем знає не з чуток. Коли вони почали процес оформлення грін-карти, вирішили відразу ж звернутися до адвоката, а той передоручив справу своїй помічниці. Вона і зробила в документах недозволену помилку.

"У мене в закордонному паспорті ім'я написано як Iulia, на що ця помічниця мені запропонувала у всіх документах записати мені як Yulia, мовляв, буде нормальне ім'я. Я ще здивувалася й запитала: а що, так можна? Вона відповіла, що так. І ось з цього почалися мої проблеми - я приїхала здавати відбитки пальців, показую свій паспорт, мені кажуть: а чому у вас відбитки пальців здає Yulia, а документи ви показуєте на Iulia? ", - розповідає Юлія.

Дівчині довелося доводити, що це один і той же чоловік, приносити документи, які підтверджували, що вона користується двома видами написання свого імені, і, в підсумку, всі форми довелося перезаполнять на те ім'я, яке було зазначено в її закордонному паспорті. "На той час я вже встигла оформити водійські права, отримала номер соціального страхування, дозвіл на роботу, інші документи, які потім довелося переробляти", - продовжує вона.

Коли весь пакет документів зібраний, його потрібно упакувати в коробку і відправити в один з прийомних центрів Служби громадянства та імміграції. список можна подивитися тут . Також не полінуйтеся зробити копію з кожного документа, який ви надсилаєте, і зберегти запасний пакет документів.

Через 2-3 тижні поштою повинно прийти повідомлення, що документи прийняті до розгляду, а через місяць-два - запрошення на здачу біометричних даних. У листі буде вказана адреса, дата і час. З собою потрібно взяти закордонний паспорт.

Інтерв'ю: до чого потрібно бути готовим

Незважаючи на численні поради на тематичних форумах про імміграцію, адвокат Лана Шіммель запевняє: в першому пакеті документів ніяких доказів про те, що ваш шлюб реальний, не потрібно. Більш того, міграційні офіцери розглядати такі документи не будуть.

А ось принести їх на інтерв'ю потрібно обов'язково. Тут список нечіткий, головне, щоб у Служби імміграції не виникло питань з приводу правдивості ваших відносин. Чим більше доказів зможете надати - тим краще.

Документи можуть бути наступними:

1. спільні рахунки в банку (візьміть виписки у банку, якщо є спільні кредитні карти, потрібно зробити ксерокопію двох карт на одному аркуші паперу);
2. один адресу проживання (можна надати водійські права, ідентифікаційні карти конкретного міста, членство в місцевих клубах - будь-які документи, на яких був би написаний спільний адреса проживання);
3. договір оренди, в який вписані прізвища подружжя;
4. квитанції на комунальні послуги на обидва прізвища;
5. лист від орендодавця, в якому він підтверджує, що подружжя живе разом;
6. фотографії (спільні, з друзями; краще надати ті, що були до весілля, під час і після);
7. лист від роботодавця, в якому вказується, що сімейний статус працівника змінився, а його чоловік (дружина) вказані в списку екстрених контактів;
8. загальна медична страховка;
9. роздруківки листувань між подружжям (листи, вітальні листівки, листування в соціальних мережах);
10. доказ спільного володіння автомобілем;
11. докази великих покупок, які пара зробила разом (техніка);
12. спільні подорожі (роздруківка бронювання готелів, купівлі квитків);
13. лист від родичів або сусідів, які можуть підтвердити, що ви - дійсно пара. "Я попросила сусідів, які жили поруч, написати такий лист. Форма - довільна ", - розповідає Тетяна Джексон.

А Юлія Абелем ще доклала довідки зі школи, куди вже почали ходити її діти: "Я зібрала всі документи на дітей - від свідоцтв про народження до довідок з школи, де було зазначено, що вони відвідують школу за місцем нашого проживання".

Список документів, який потрібно взяти з собою, зазвичай приходить разом із запрошенням, але збирати їх потрібно починати набагато раніше - буквально відразу ж після подачі першого пакету документів, радить адвокат Лана Шіммель.

"Офіцер не знає вас, не живе з вами в будинку, тому він може приймати рішення на підставі 2 речей: тих документів, які ви йому надаєте, і того, як пара поводиться перед ним, як відповідає на питання. Найбільше уваги звертається на спільні документи, особливо фінансового характеру: спільні рахунки в банку, кредитні карти, спільні податкові декларації, заповіт один на одного, медичні страховки, документи, які підтверджують, що ви користувалися цими страховками. Ось, на що вони дивляться ", - пояснює адвокат.

Тетяна Джексон робила саме так, як радить адвокат - почала збирати докази заздалегідь:

"Коли я приїхала в США, я прямо відразу почала це все збирати. Якщо ми кудись ішли з дітьми - у чоловіка є діти від попереднього шлюбу - я відразу ж робила фото. У нас було дуже багато листувань, смс - я їх роздруковувала, датувала. Всі фото підписувала - хто на фото, дата, подія. Я зібрала дуже багато доказів, офіцер навіть сказала, що ніколи не бачила такого повного пакета документів ".

Тетяна Джексон. Фото: з особистого архіву

Юля Абелем на інтерв'ю пішла не тільки з чоловіком, але і з 2 дітьми від попереднього шлюбу. Каже, вони принесли 5 фотоальбомів по 100 фотографій в кожному, всі документи, які підтверджують фінансову спроможність чоловіка, і справно відповідали на всі питання офіцерів.

"Молодша моя дочка, якій на той момент було 4 роки, посередині інтерв'ю сказала, що дуже втомилася і попросилася до мого чоловіка на коліна. Офіцер на це подивився - і якось запал його вже і згас. Зрозуміло було, що люди точно живуть разом ", - ділиться Юлія.

Після закінчення інтерв'ю офіцер може сказати відразу - грін-карта схвалена чи ні. Іноді повідомлення про результати інтерв'ю приходить пізніше поштою. І якщо відповідь негативна, шансів, що справа не закриють, дуже мало, каже адвокат Лана Шіммель.

"Якщо, наприклад, форми неправильно заповнені, документів недостатньо або вони оформлені не так, як потрібно - офіцер може відразу ж відмовити і закрити вашу справу. Тільки хороші офіцери дають можливість донести якісь документи. Іноді. Шансів на успішну апеляцію, якщо ви дійсно не надали всі документи, - нуль. Ви тільки витратите пару років ", - стверджує адвокат.

А позитивну відповідь означає, що іноземець отримує тимчасову грін-карту на 2 роки, яку мінімум за 3 місяці до закінчення терміну дії потрібно поміняти на 10-річну. "Знову ж таки, ви збираєте всі документи, що ви 2 роки були разом - всі рахунки, кредитні картки, договір оренди на квартиру. І звичайно в 80-90% випадків на інтерв'ю не викликають, постійна грін-карта приходить поштою ", - продовжує Лана Шіммель.

Як бути у випадку форс-мажорів (розлучення, смерть чоловіка, домашнє насильство)

Тетяна Джексон з Арізони каже, що в жарт грін-карту через шлюб жінки між собою називають "рабської", тому що повністю залежать від чоловіка, який її і спонсорує.

Насправді, можливості громадянина Америки занадто перебільшені. Подавати на постійну грін-карту в разі розлучення іноземець може і сам, головне, прожити разом хоча б 6 місяців, каже адвокат Лана Шіммель. "Просто потрібно вказати, що ви стільки-то прожили разом, але сім'я розпалася, ви розлучаєтеся і описуєте обставини, чому розійшлися. І також обов'язково потрібні всі документи, які підтверджують, що якийсь час ви все-таки жили разом. У такому випадку шанси отримати грін-карту дуже реальні ", - продовжує адвокат.

Фото: depositphotos

Також вона запевняє - загрози чоловіка-іноземця, що він відкличе документи на грін-карту, теж не мають нічого спільного з законом:

"Він заявить, що його петиції і спільні документи - це все була брехня, що він брехав Службі громадянства та імміграції? Адже він також і себе підставить в такому випадку. Тобто він не може підставити дружину без того, щоб не підставити себе. Це просто одна з маніпуляцій, якою можуть скористатися подружжя громадяни проти своєї другої половинки ".

Якщо відбувається так, що чоловік-американець гине, у його дружини, власника тимчасової грін-карти, є можливість подаватися на постійну по окремій категорії - "вдова / вдівець". І в такому випадку важливо довести, що ви дійсно вступали в шлюб з метою створити сім'ю.

Домашнє насильство теж зараховується до окремої категорії. Тобто, якщо жінка збере докази, що чоловік-громадянин США застосовує до неї фізичне насильство, вона також може подавати заявку на постійну грін-карту самостійно. Доказами в даному випадку можуть бути поліцейські рапорти, довідки від лікарів про перебування в госпіталі, фотографії побоїв, показання свідків.

Так чи інакше, складатися в нещасливому шлюбі тільки заради грін-карти Лана Шіммель не радить:

"Бути в шлюбі - важко, а бути в шлюбі, коли над головою ще висить грін-карта - ще складніше. Тому я завжди кажу своїм клієнтам - краще вийти з такого шлюбу, ніж терпіти і довести ситуацію до трагедії ".

Важливо також пам'ятати, що жінка, яка приїхала за візою нареченої, може вийти заміж тільки за того, хто цю візу для неї проспонсорував. Інакше грін-карту вона не отримає.

Якщо ж все склалося благополучно, то вже через 3 роки після отримання тимчасової грін-карти, ви маєте право подавати на громадянство.

Читайте також на ForumDaily:

Як отримати візу в США після відмови

Фіктивний шлюб в США: скільки це коштує і чим загрожує

10 відносно чесних способів залишитися в США (1, 2 спосіб - лотерея, політпритулок)

Імміграція в США: п'ять історій людей, які виграли грін-карту

Шановні читачі ForumDaily!

Спасибі, що залишаєтеся з нами і довіряєте! За останні чотири роки ми отримали масу вдячних відгуків від читачів, яким наші матеріали допомогли влаштувати життя після переїзду в США, отримати роботу або освіту, знайти житло або влаштувати дитину в садок. Ми раді, що допомагаємо вам в період імміграції, який може бути досить складним.

Зараз ми хочемо попросити ВАС про підтримку. Якісна журналістика достаточнo витратна. Після різкого скорочення рекламних надходжень від Facebook, наші доходи не покривають витрати на утримання редакції, що ставить під загрозу безперервну роботу сайту. Ми не вводимо платну підписку, як це роблять багато американських ЗМІ, і надаємо доступ до всіх наших матеріалів безкоштовно, оскільки розуміємо, наскільки важливо для російськомовних іммігрантів отримувати перевірену інформацію рідною мовою. $ 5, $ 10, $ 20 - будь-яка сума, якої ви зможете поділитися з нами, допоможе вижити сайту, а значить, ми зможемо і далі надавати корисну інформацію тисячам іммігрантів. Підтримайте якісну журналістику! Ми віримо в силу наших читачів!

Завжди ваш, ForumDaily!

Хочете більше важливих і цікавих новин про життя в США і імміграції в Америку? Підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет в показі» - і читайте нас першими. І не забудьте підписатися на ForumDaily Woman - там вас чекає маса позитивної інформації.