Великі компанії часто змінюють назви одних і тих же товарів для різних країн. Якщо ви опинитеся в пошуках того чи іншого продукту будучи в іншій країні, то знайте, що шукане може ховатися під іншим ім'ям. Фуллпікча пропонує вам дізнатися, які всесвітньо відомі бренди змінюють назви своїх продуктів.

9 ФОТО

1. Бургер Кінг

Перший Burger King з'явився в США в 1954 році, і з тих пір бренд почав відкривати нові ресторани у всьому світі. Проте, перед виходом на австралійський ринок, керівники компанії з'ясували, що вже існує бренд з таким же ім'ям. Тому Burger King винайшов нове ім'я для Австралії: Голодний Джек.

2. Axe.

Компанія Unilever заснувала Axe у Франції в 1983 році, але в деяких країнах назва була вже зайнято іншими брендами. Крім того, в англомовних країнах, ця назва ніяк не в'яжеться з парфумерією, так як дослівно Axe перекладається як сокира. Для того, щоб розповсюджувати продукцію в Великобританії, Ірландії, Австралії, Нової Зеландії та Китаї, компанія прийняла ім'я Lynx.

3. Danone.

Danone була заснована іспанським фармацевтом Ісааком Карассо. Назва він дав на честь сина Даніеля, у якого в сім'ї було прізвисько Danone. При виході на ринок США, керівники компанії вирішили зробити бренд більш американським, так як колишня назва неправильно вимовлялося американцями, які розділили його на два слова Dan і One.

4. Rexona

Так само, як Axe, Rexona є торговою маркою компанії Unilever. У Великобританії, бренд відомий як Sure, в США - Degree, в Японії - Rexena, а в Південній Африці - Shield.

5. Mr. Clean.

Рекордсмен за кількістю перейменувань - бренд Mr. Clean. Майже в кожній великій країні, це миючий засіб має своє власне ім'я. Ось лише деякі з них: Mr. Clean (США, Канада), Meister Proper (Німеччина), Monsieur Propre (Франція), Maestro Limpio (Мексика і Латинська Америка), Maestro Limpio (Італія) і Містер Проппер (Росія). У Великобританії та Ірландії його просто називають Flash.

6. Crest.

Procter & Gamble виробляє зубну пасту Crest з 1955 року. У Німеччині, Польщі, Болгарії, Україні, Росії і деяких інших країнах воно має іншу назву: Бленд-а-мед.

7. Dove.

Ви можете купити шоколад Давши в більшості країн по всьому світу, але той же самий продукт в Великобританії, Єгипті, Індії та називаються Galaxy.

8. Twix.

Цей шоколад спочатку називався Raider і вперше був випущений в Великобританії в 1967 р У 1979 році продукт був імпортований в США під назвою Twix. Тим не менш, у багатьох європейських країнах, він як і раніше продається під торговою маркою Raider.

9. Lay's.

Walkers з'явилися в Великобританії в 1948 р У 1989 році PepsiCo, виробник чіпсів Lay, купив Walkers. Після цього упаковка змінила дизайн, але в Британії назва збереглася.