Публічні сторінки Facebook - особливі профілі, які орієнтовані на представницькі функції компаній, інтересів, веб-сайтів та ін. Вчора публічні сторінки обзавелися новою цікавою функцією - перекладом коментарів в один клік. Функція працює, якщо мова, якою написаний коментар, відрізняється від мови сторінки, встановленого в налаштуваннях.

збільшити малюнок

Для виконання перекладу вимагається лише натиснути на кнопку «Перевести» ( "Translate"), розміщену поряд з кнопкою «Мені подобається» ( "Like"). Для реалізації автоматичного перекладу використана технологія Microsoft - Bing Translator API, що може говорити про намічається співробітництво між компаніями Facebook і Microsoft. Приводом для співпраці могло послужити зміцнення позицій Google - головного конкурента обох компаній. Висновок перекладеного тексту виконується за допомогою технології AJAX, завдяки чому сторінка не перезавантажується, а переклад з'являється над текстом коментаря.

Згодом функція перекладу з'явиться і на сторінках профілів користувачів.

Тим часом розробники вітчизняної соціальної мережі «ВКонтакте» пішли назустріч користувачам і дозволили приховувати свої профілі від пошукових систем. Соціальні мережі регулярно піддаються критиці за політику відкритості для пошуку сторінок соцмережі. Індексація пошуковими системами природним чином в рази збільшує відвідуваність сайту соціальної мережі, що її власникам звичайно вигідно. Користувачі мережі здебільшого воліють, щоб на їх сторінки не натикалися сторонні люди і тим більше використовують особисту інформацію в своїх цілях зловмисники.

ВКонтакте був проіндексований Яндексом в грудні 2010 року. Надалі була примусово проіндексована і деяка прихована інформація користувача, що викликало чимало негативу в сторону політики адміністрації Вконтакте, що не враховує інтереси користувачів.

Тепер учасники ВКонтакте можуть приховати свої сторінки від пошукових систем, а також від внутрішнього пошуку ВКонтакте. Потрібний варіант, або відразу обидва, можна відзначити в налаштуваннях приватності свого профілю. Прихована інформація ще близько місяця може з'являтися у видачі пошукової системи, поки не відбудеться оновлення індексу.