1. Професійний медичний переклад

Ви маєте потребу в лікуванні за кордоном і вам потрібно перевести виписки з історії хвороби і результатів обстежень? Або ви замовили за кордоном лікарські препарати і не можете розібратися з інструкцією? Якщо ви хоча б раз в житті стикалися з текстами медичного характеру, то ви знаєте, що в них багато спеціальних термінів. Саме тому переклад медичних документів краще довірити професіоналам.

Професійний медичний переклад

Нерідко медичний переклад необхідний при оформленні поліса в іноземних страхових компаніях або при виїзді на екстрене лікування за кордон, адже в цих випадках необхідно надати в медзаклад вашу історію хвороби, аналізи або висновки лікарів. Найчастіше люди озброюються відповідними словниками, просять про допомогу професійних медиків і самостійно дослівно перекладають тексти. Це в корені невірно! Щоб якісно виконати будь-який переклад медичних документів на англійську або іншу мову, потрібно знати всю термінологію, скорочення і абревіатури, які використовуються в цій галузі, розуміти класифікацію захворювань, розбиратися в складному почерку медпрацівників і володіти професійним «сленгом». Це може зробити тільки висококваліфікований перекладач. Такі фахівці є в нашому бюро перекладів в Києві.

Команда «Лінгво груп» складається з професійних перекладачів, які не просто знають досконально іноземну мову, але ще і підковані в сфері медицини та фармацевтики. З нашою допомогою ви отримаєте грамотний переклад медичних текстів різного характеру:

Лінгво груп - бездоганна якість і дотримання термінів

Здоров'я, а іноді і життя людини, залежить від того, наскільки добре виконаний медичний переклад. Німецька, англійська, китайська та інші мови підвладні мовним гуру «Лінгво груп». Вартість перекладу в Києві в нашому бюро зовсім невисока, а поставлений у нас « апостиль »Легалізує документи будь-якого типу. Ми допоможемо вам не просто зрозуміти логіку пропозицій, а зробимо для вас повний професійний переклад медичних документів і текстів.

Не ризикуйте найдорожчим - своїм здоров'ям! Довірте переклади нашим фахівцям - ми зробимо їх якісно і своєчасно.

Складно переоцінити значимість, яку має медичний переклад. Саме від того наскільки професійний буде перекладач, залежить те, наскільки правильно і точно буде виконаний переклад. А в цьому випадку точність - це основна запорука безпеки. І агентство Лингво груп, що знаходиться в місті Київ, чудово розуміє всю важливість питання і виконує переклад медичних документів з особливою ретельністю.

Грамотний перекладач - запорука успіху

Якщо мова йде про переклад медичної документації, то в цьому питанні дуже важливо дотримувати абсолютну грамотність. Будь-яка помилка може обійтися дуже дорого, адже жарти зі здоров'ям просто не можуть привести до гарних наслідків. Наше бюро це чудово розуміє і дуже відповідально ставиться до виконання подібного роду завдань. Для цього ми забезпечуємо:

• Вірний переклад тексту. Не має значення: необхідний вам переклад висновку, довідок або статей з медичної літератури. Ми надамо вам лінгвіста, який досконало володіє цією термінологією і впорається із завданням на відмінно. Лише в тому випадку, якщо перекладач добре вникає і розуміє суть тексту, що перекладається, можна гарантувати те, що переклад буде виконаний абсолютно вірно. Тому в Лингво груп може працювати лише той перекладач, медицина для якого цілком зрозуміла.
• Контроль правильності перекладу. Після того, як лінгвіст закінчив свою роботу, зрозуміло, він кілька разів вичитує власний текст. Однак на цьому вичитування не закінчується. Після того, як лінгвіст закінчив переклад і його перевірку, робота відправляється на вичитку до коректора. Тільки той текст, який повністю відповідає оригіналу і виконаний без помилок, потрапляє в руки до клієнта. Ми дорожимо своїм ім'ям і пропонуємо вам тільки найкраще!
• Оперативність та дотримання термінів. Ми встигли заслужити репутацію надійних партнерів і дуже дорожимо нею. Тому, кожен раз обіцяючи виконання робіт у визначені терміни, ми тримаємо своє слово - робота буде готова в чітко зазначений час. Приємно буде і те, що працюємо ми досить швидко. Тому вам не варто хвилюватися - все буде виконано оптимально якісно і моторно.

Лінгво груп завжди стане в нагоді!

Наша компанія надає цілий ряд корисних послуг, які точно знадобляться тим, хто бажає замовити письмовий переклад. Тому працювати з нами легко і зручно і ви це точно зможете оцінити по достоїнству. Звертайтеся!